Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Военното правителство не е отговорило на призивите на международната общност за спиране на тези нарушения и не е освободило политическите затворници, включително Aung San Suu Kyi.
Czech[cs]
Vojenská vláda nereaguje na mezinárodní výzvy k zastavení tohoto porušování lidských práv a nepropustila politické vězně, v to počítaje Aun Schan Su Ťij.
Danish[da]
Militærregeringen har ikke reageret på internationale opfordringer om at indstille disse krænkelser af menneskerettighederne, og den har ikke løsladt de politiske fanger, heller ikke Aung San Suu Kyi.
German[de]
Die Militärregierung hat auf die internationalen Aufforderungen, die Menschenrechtsverletzungen einzustellen, nicht reagiert und hat die politischen Gefangenen, darunter auch Aung San Suu Kyi, nicht freigelassen.
English[en]
The military government has not responded to international calls to stop those human rights infringements and it has not released political prisoners, including Aung San Suu Kyi.
Spanish[es]
El Gobierno militar no ha respondido a los llamamientos internacionales para poner fin a las violaciones de los derechos humanos ni ha puesto en libertad a los prisioneros políticos, incluida Aung San Suu Kyi.
Estonian[et]
Sõjaväeline valitsus ei ole reageerinud rahvusvahelistele nõuetele sellised inimõiguste rikkumised lõpetada ja ei ole vabastanud poliitvange, sealhulgas Aung San Suu Kyid.
Finnish[fi]
Sotilashallinto ei ole vastannut kansainvälisiin pyyntöihin ihmisoikeusloukkausten lopettamiseksi eikä se ole vapauttanut poliittisia vankeja, joihin Aung San Suu Kyi lukeutuu.
French[fr]
Le gouvernement militaire n'a pas donné suite aux appels internationaux pour arrêter ces infractions des droits de l'homme et n'a pas relâché de prisonniers politiques, y compris Aung San Suu Kyi.
Hungarian[hu]
A katonai kormány nem reagált az emberi jogi jogsértések beszüntetését követelő nemzetközi felhívásokra, és nem bocsátotta szabadon a politikai foglyokat, köztük Aung Szan Szú Dzsít.
Italian[it]
Il governo militare non ha dato risposta agli appelli lanciati dalla comunità internazionale per mettere fine alle suddette violazioni e non ha rilasciato i prigionieri politici, fra i quali vi è anche Aung San Suu Kyi.
Lithuanian[lt]
Karinvyriausybnereagavo į tarptautinius raginimus nutraukti šiuos žmogaus teisių pažeidimus ir neišlaisvino politinių kalinių, įskaitant Aung San Suu Kyi.
Latvian[lv]
Militārā valdība nav atsaukusies starptautiskajiem aicinājumiem pārtraukt šos cilvēktiesību pārkāpumus, un tā arī nav atbrīvojusi politiski ieslodzītos, tajā skaitā Aung San Suu Kyi.
Dutch[nl]
De militaire regering heeft niet gereageerd op internationale oproepen om deze schendingen van de mensenrechten te staken en heeft de politieke gevangenen, onder wie Aung San Suu Kyi, niet vrijgelaten.
Polish[pl]
Rząd wojskowy nie zareagował na międzynarodowe apele, wzywające go do zaprzestania naruszania praw człowieka, tak jak nie uwolnił więźniów politycznych, w tym Aung San Suu Kyi.
Portuguese[pt]
O governo militar não respondeu aos apelos internacionais para pôr termo a estas infracções aos direitos humanos e não libertou os presos políticos, incluindo Aung San Suu Kyi.
Romanian[ro]
Guvernul militar nu a răspuns la apelurile internaţionale pentru stoparea acestor încălcări ale drepturilor omului şi nu a eliberat prizonierii politici, incluzând-o aici pe Aung San Suu Kyi.
Slovak[sk]
Vojenská vláda nereagovala na medzinárodné výzvy zastaviť toto porušovanie ľudských práv a neprepustila politických väzňov vrátane Aun Schan Su Ťijovej.
Slovenian[sl]
Vojaška vlada se ni odzvala na mednarodne pozive k ustavitvi teh kršitev človekovih pravic in še ni izpustila političnih zapornikov, vključno z Aung San Suu Kyi.
Swedish[sv]
Militärregimen har inte levt upp till de internationella kraven på att sätta stopp för kränkningarna av de mänskliga rättigheterna, och den har inte frigett politiska fångar, däribland Aung San Suu Kyi.