Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan hulle help om ’n goedgekeurde posisie voor God te behou.
Amharic[am]
በአምላክ ዘንድ ተቀባይነት ያለው አቋም እንዲይዙ ሊረዳቸው ይችላል።
Arabic[ar]
ويساعد على المحافظة على موقف مقبول عند الله.
Central Bikol[bcl]
Matatabangan sinda kaiyan na mapagdanay an inooyonan na kamugtakan sa atubangan nin Dios.
Bemba[bem]
Kuti cabaafwa ukusungilila ukwiminina kwasuminishiwa na Lesa.
Bulgarian[bg]
То може да им помогне да запазят една одобрена позиция в очите на Бога.
Bislama[bi]
Save ya bambae i givhan long olgeta blong holem wan gudnem wetem God tu.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের চোখে এক অনুমোদনযোগ্য অবস্থান বজায় রাখতে এটি তাদের সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Motabang kini nila nga mahuptan ang inuyonang baroganan uban sa Diyos.
Czech[cs]
Může jim to pomoci k tomu, aby měly stále Boží schválení.
German[de]
Es kann ihnen helfen, Gottes Anerkennung zu behalten.
Ewe[ee]
Ate ŋu akpe ɖe wo ŋu be woayi edzi anɔ ƒomedodo nyui me kple Mawu.
Efik[efi]
Enye ekeme ndin̄wam mmọ ẹmụm idaha oro Abasi enyịmede ẹkama.
Greek[el]
Μπορεί να τα βοηθήσει να έχουν επιδοκιμασμένη υπόσταση ενώπιον του Θεού.
English[en]
It can help them to maintain an approved standing with God.
Spanish[es]
Puede ayudarles a conservar una relación aprobada con Dios.
Estonian[et]
See võib ka aidata Jumala soosingus püsida.
Finnish[fi]
Se voi auttaa heitä säilyttämään hyväksytyn aseman Jumalan edessä.
French[fr]
Elle peut aussi l’aider à garder une belle réputation aux yeux de Dieu.
Ga[gaa]
Ebaanyɛ eye ebua amɛ koni amɛna shidaamɔ kpakpa yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ.
Hebrew[he]
חוכמה זו גם תוכל לעזור להם לשמור על יחסים תקינים עם אלוהים.
Hindi[hi]
यह परमेश्वर के साथ एक स्वीकृत स्थिति क़ायम रखने में उनकी मदद कर सकती है।
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa ila nga mahuptan ang matinlo nga tindog sa Dios.
Croatian[hr]
To im može pomoći da pred Bogom zadrže priznat položaj.
Hungarian[hu]
Segíthet nekik, hogy helyeselt állapotban maradjanak Istennel.
Western Armenian[hyw]
Անիկա կրնայ օգնել որ Աստուծոյ առջեւ ընդունելի կեցուածք մը պահպանեն։
Indonesian[id]
Ini akan membantu mereka memelihara kedudukan yang diperkenan di hadapan Allah.
Iloko[ilo]
Tumulong daytoy kadakuada a mangsalimetmet iti makaay-ayo a takder iti Dios.
Italian[it]
Può aiutarli a mantenere una condizione approvata presso Dio.
Japanese[ja]
子供たちが神の是認を受けた立場を保つのにも役立つでしょう。
Georgian[ka]
ის მათ ღვთის მოწონების შენარჩუნებაში ეხმარება.
Kongo[kg]
Yau lenda sadisa bau na kubikala ya kundimama na meso ya Nzambi.
Korean[ko]
자녀가 하느님 앞에 승인받은 신분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.
Lingala[ln]
Yango ekosalisa bango ete bábatela etɛlɛmɛlo oyo endimami na Nzambe.
Lozi[loz]
I kona ku ba tusa ku zwelapili ku ba mwa mayemo a amuheleha ku Mulimu.
Lithuanian[lt]
Tai padeda jiems turėti Dievo pritarimą.
Luvale[lue]
Chinahase kuvalingisa mangana Kalunga avevwilenga lika kuwaha.
Latvian[lv]
Šādā veidā vecāki var palīdzēt bērniem saglabāt labu reputāciju Dieva acīs.
Macedonian[mk]
Може да им помогне да задржат одобрена положба пред Бог.
Malayalam[ml]
ദൈവമുമ്പാകെ ഒരു അംഗീകൃതനില കാത്തുസൂക്ഷിക്കാൻ അത് അവരെ സഹായിക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे ते देवासमोर स्वीकृत भूमिकेत उभे राहू शकतात.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ရှေ့ မျက်နှာသာရအနေအထားကို တည်မြဲတည်နေရန်ကူညီပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det kan hjelpe dem til å bevare et godkjent forhold til Gud.
Dutch[nl]
Het kan hen helpen een goedgekeurde positie bij God te behouden.
Northern Sotho[nso]
Go ka ba thuša go kgomarela boemo bjo bo amogelegago go Modimo.
Nyanja[ny]
Zingawathandize kukhalabe ndi kaimidwe kabwino pamaso pa Mulungu.
Papiamento[pap]
E por yuda nan mantené un posicion aprobá dilanti Dios.
Polish[pl]
Zachowają dobrą pozycję przed Bogiem.
Portuguese[pt]
Pode ajudá-los a manter uma condição aprovada perante Deus.
Rundi[rn]
Birashobora kubafasha kugumya igihagararo cemewe ku Mana.
Russian[ru]
С помощью родителей дети смогут сохранять доброе имя у Бога.
Kinyarwanda[rw]
Bishobora kubafasha kugira igihagararo cyemewe imbere y’Imana.
Slovak[sk]
Môže im to pomôcť zachovať si schválené postavenie pred Bohom.
Slovenian[sl]
Lahko jim pomaga, da ohranijo priznan položaj pred Bogom.
Samoan[sm]
E mafai foi i lea ona fesoasoani ia i latou e tausisia se tulaga talileleia mai e le Atua.
Shona[sn]
Zvinogona kuvabetsera kuchengeta chimiro chinotenderwa naMwari.
Albanian[sq]
Ajo mund t’i ndihmojë të mbajnë një qëndrim të miratuar para Perëndisë.
Serbian[sr]
Ono im može pomoći da zadrže priznat položaj kod Boga.
Sranan Tongo[srn]
A kan jepi den foe tan abi wan boen nen na Gado.
Southern Sotho[st]
E ka ba thusa ho boloka boemo bo amohelehang ka pel’a Molimo.
Swedish[sv]
Den hjälper dem att bevara en godkänd ställning inför Gud.
Swahili[sw]
Huo waweza kuwasaidia kudumisha msimamo uliokubaliwa pamoja na Mungu.
Tamil[ta]
கடவுளுடன் ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட நிலையை காத்துக்கொள்ள இது அவர்களுக்கு உதவலாம்.
Telugu[te]
దేవుని ఎదుట అంగీకృత స్థానాన్ని కాపాడుకోవడానికి ఇది వారికి సహాయం చేయగలదు.
Thai[th]
นั่น อาจ ช่วย เขา รักษา ไว้ ซึ่ง ฐานะ อัน เป็น ที่ ชอบ กับ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Makatutulong ito sa kanila na makapag-ingat ng isang sinang-ayunang katayuan sa Diyos.
Tswana[tn]
Go ka ba thusa gore ba tswelele pele ba amogelwa ke Modimo.
Tongan[to]
‘E lava ke ne tokoni‘i kinautolu ke tauhi ma‘u ha tu‘u fakahōifua ki he ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Cilakonzya kubagwasya kubaa ciimo cibotu cikkomaninwaa Leza.
Tok Pisin[tpi]
Em inap helpim ol long stap gut long ai bilong God.
Turkish[tr]
Tanrı’nın önünde tasvip edilmiş durumlarını korumalarına yardım eder.
Tsonga[ts]
Swi nga va pfuna ku hlayisa xiyimo lexinene na Xikwembu.
Twi[tw]
Ebetumi aboa wɔn ma wɔakɔ so anya gyinabea pa wɔ Onyankopɔn anim.
Tahitian[ty]
E nehenehe te reira e tauturu ia ratou ia tapea i te hoê tiaraa fariihia e te Atua.
Ukrainian[uk]
Це допоможе їм мати добру репутацію перед Богом.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, điều đó có thể giúp chúng duy trì một địa vị được Đức Chúa Trời chấp nhận.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tokoni te faʼahi ʼaia ke nātou lelei ia muʼa ʼo te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kunokubanceda bahlale benokuma okuhle noThixo.
Yoruba[yo]
Ó lè mú kí wọ́n máa bá a lọ láti rí ojú rere Ọlọ́run.
Zulu[zu]
Lungazisiza ukuba zilondoloze ukuma okuvunyelwa uNkulunkulu.