Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Начинаещият пилот може да предположи, че ще е добре да се увеличи скоростта, защото така по-бързо ще излезе от турбулентността.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka estudyante nga piloto tingali magtuo nga ang pagpakusog sa lupad usa ka maayong paagi tungod kay dali nilang malapsan ang turbulence.
Czech[cs]
Začínající pilot si může myslet, že dobrou strategií je zvýšit rychlost, protože pak proletí turbulencí rychleji.
Danish[da]
En pilotelev tror måske, at en højere fart er en god strategi, fordi det vil få dem hurtigere gennem turbulensen.
German[de]
Ein Flugschüler könnte glauben, eine höhere Geschwindigkeit wäre eine gute Strategie, weil er dann schneller durch die Turbulenzen kommt.
English[en]
A student pilot may think that increasing speed is a good strategy because it will get them through the turbulence faster.
Spanish[es]
Un estudiante de aviación podría pensar que aumentar la velocidad sería una buena estrategia porque así se atravesaría la turbulencia más rápido.
Finnish[fi]
Harjoitteleva lentäjä saattaa ajatella, että nopeuden lisääminen on hyvä strategia, koska se vie turbulenssin läpi nopeammin.
Fijian[fj]
Vei koya e vuli pailate tiko ena nanuma ni na vinaka cake me vakatotolo cake na waqavuka baleta ni na totolo na nodra lako sivita na yavavala o ya.
French[fr]
Un élève pilote peut penser qu’augmenter la vitesse est une bonne stratégie parce qu’il sortira plus vite des turbulences.
Hungarian[hu]
A tanulópilóta úgy gondolhatja, hogy ilyenkor az a legjobb stratégia, ha növeli a sebességet, mert így hamarabb átrepülhet a légörvényen.
Indonesian[id]
Seorang pilot siswa mungkin berpikir bahwa meningkatkan kecepatan adalah strategi yang bagus karena itu akan membawa mereka melalui turbulensi dengan lebih cepat.
Italian[it]
Uno studente pilota potrebbe ritenere che aumentare la velocità sia una buona strategia in quanto ridurrebbe il tempo di permanenza in quella situazione.
Malagasy[mg]
Ny mpianatra ho mpanamory dia mety hihevitra fa ny fampitomboana ny hafainganam-pandeha no paikady tsara satria hahatonga azy ireo ho tafavoaka haingana kokoa amin’ilay fisafotofotoana izany.
Norwegian[nb]
En flygerelev tror kanskje det kan være lurt å øke hastigheten fordi det vil få dem raskere gjennom turbulensen.
Dutch[nl]
Een leerling-piloot denkt misschien dat het goed is de snelheid te verhogen om sneller door de turbulentie heen te komen.
Polish[pl]
Pilot w trakcie szkolenia może sądzić, że zwiększenie prędkości będzie właściwą strategią, bo pozwoli przejść przez turbulencje szybciej.
Portuguese[pt]
Um piloto aprendiz pode achar que aumentar a velocidade seria uma boa estratégia, porque isso o faria atravessar a turbulência mais depressa.
Romanian[ro]
Un pilot începător poate crede că mărirea vitezei este o strategie bună, deoarece acest lucru îi va face să treacă mai repede prin turbulenţă.
Russian[ru]
Студент авиационного училища может подумать, что хорошая стратегия – это прибавить скорость, чтобы скорее миновать ее.
Samoan[sm]
E ono mafaufau se tagata aoga faapailate, o le faateleina o le saoasaoa o se fuafuaga lelei lea aua o le a vave ai ona latou o ese mai le faafitauli.
Swedish[sv]
En pilot-aspirant kanske tror att en ökning av farten är en god strategi eftersom man då snabbare kommer ur turbulensen.
Tagalog[tl]
Ang iisipin ng isang nag-aaral pa lamang maging piloto ay na ang pagpapabilis nito ay isang mahusay na paraan dahil madali niyang malalampasan ang nakapagpapaugang hangin.
Tongan[to]
ʻE fakakaukau e tokotaha ako pailaté ko e founga leleí ke toe vave ange puna ʻa e vakapuná he ʻe vave ange ai ʻenau mavahe mei he fetōʻaki ko ʻení.
Tahitian[ty]
Te hoê piahi pairati e feruri paha oia e, e mea maitai ia tura‘i faahou i te tere o te manureva no te mea, e mahuti oioi atoa ïa te manureva i rapae i te arepurepuraa.
Ukrainian[uk]
Пілот-новачок може подумати, що збільшення швидкості є хорошим рішенням, тому що так можна швидше проминути турбулентність.
Vietnamese[vi]
Một học viên lái máy bay có thể nghĩ rằng việc gia tăng tốc độ là chiến lược tốt vì nó sẽ giúp cho họ vượt qua cơn chấn động nhanh hơn.