Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لاحقًا، عندما وجدتني لوحدي، اعتذرت عن سماع المحادثة بالصدفة، وأخبرتني بأنني كنت مخطئة.
Bulgarian[bg]
По-късно, когато ме видя сама, тя се извини, че е подслушала разговора ми, но ми каза, че греша.
Catalan[ca]
Després, quan em va trobar a soles, es va disculpar per escoltar la conversa, però em va dir que m'equivocava.
Czech[cs]
Později, když mě našla o samotě, se mi omluvila, že ten rozhovor zaslechla, ale řekla mi, že se mýlím.
Danish[da]
Senere, da hun fangede mig alene, undskyldte hun for at have smuglyttet, men fortalte mig, at jeg tog fejl.
Greek[el]
Αργότερα, όταν με πέτυχε μόνη μου, μου ζήτησε συγγνώμη που άκουσε αυτή τη συζήτηση, αλλά μου είπε πως έκανα λάθος.
English[en]
Later, when she found me alone, she apologized for overhearing that conversation, but told me that I was wrong.
Spanish[es]
Más tarde, cuando me encontró sola, se disculpó por haber oído la conversación, pero me dijo que me equivocaba.
French[fr]
Plus tard, quand elle m'a trouvée seule, elle s'est excusée d'avoir surpris cette discussion mais m'a dit que j'avais tort.
Galician[gl]
Máis tarde, cando me atopou soa, desculpouse por escoitar a conversa, pero díxome que estaba enganada.
Hebrew[he]
מאוחר יותר, כשתפסה אותי לבד, התנצלה על זה שהיא הקשיבה לשיחה הזו, ואמרה לי שאני טועה.
Hungarian[hu]
Később, mikor egyedül voltam, elnézést kért, hogy akaratlanul kihallgatta a beszélgetést, és azt mondta, nincs igazam.
Italian[it]
Più tardi, quando mi trovò da sola, si scusò per aver ascoltato quella conversazione, ma mi disse che mi sbagliavo.
Japanese[ja]
後で 私が1人でいるところへ来て 会話を耳にしたことを詫びながら 私の間違いを指摘しました
Korean[ko]
이후에 제가 혼자 있었을 때 그녀는 대화를 엿들어서 미안하다며 제가 틀렸다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau, radusi mane vieną, ji atsiprašė, kad nugirdo pokalbį, ir pasakė, kad esu neteisi.
Dutch[nl]
Toen ze me later alleen trof, verontschuldigde ze zich omdat ze had geluisterd, maar ze zei dat ik fout zat.
Polish[pl]
Później, gdy zostałam sama, przeprosiła mnie za podsłuchanie rozmowy. Powiedziała, że nie mam racji.
Portuguese[pt]
Mais tarde, em privado, pediu desculpa por ter ouvido aquela conversa mas disse-me que eu estava enganada.
Russian[ru]
Позже, когда мы остались наедине, она извинилась, что подслушала тот разговор, но сказала, что я была не права.
Slovak[sk]
Neskôr, keď ma zastihla samu, ospravedlnila sa, že načúvala, povedala mi však, že sa mýlim.
Swedish[sv]
Senare, när jag var själv, bad hon om ursäkt för att hon råkat höra samtalet, men sa till mig att jag hade fel.
Turkish[tr]
Sonra, beni yalnız bulduğunda, kulak misafiri olduğu için özür dilediğini fakat yanıldığımı söyledi.
Ukrainian[uk]
Пізніше, коли вона знайшла мене саму, вибачилась за те, що підслухала розмову, але сказала мені, що я помиляюсь.
Vietnamese[vi]
Sau đó, khi bà ấy thấy tôi ở một mình bà xin lỗi vì đã nghe trộm cuộc nói chuyện của tôi, nhưng nói rằng tôi đã sai rồi.