Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Toto vše trochu nahání strach člověku, jako jsem já, který vyrůstal v době, kdy rádia byla obvykle velkým kusem nábytku a kdy neexistovala televize, natož počítače nebo mobilní telefony.
Danish[da]
Det er alt sammen lidt skræmmende for én som mig, der voksede op, da radioer generelt var store gulvmodeller, og hvor der næsten ingen fjernsyn fandtes, for slet ikke at tale om computere og mobiltelefoner.
German[de]
Für jemanden wie mich ist all das ein wenig einschüchternd, wo es doch zu meiner Zeit gewaltige Röhrenradios gab und kaum Fernsehgeräte, von Computern und Handys ganz zu schweigen.
English[en]
All of this is a little daunting to someone such as I, who grew up when radios were generally large floor models and when there were no televisions to speak of, let alone computers or cell phones.
Spanish[es]
Todo esto resulta un poco impresionante para alguien como yo que creció cuando las radios eran grandes muebles que se colocaban en el piso y casi no existían televisores, y mucho menos las computadoras y los teléfonos celulares.
Estonian[et]
See kõik on mõnedele, näiteks minule, natuke heidutav. Sest mina kasvasin üles ajal, mil raadiod olid üldjuhul nii suured, et pidid seisma põrandal, ning telereid polnud veel ollagi, arvutitest ja mobiiltelefonidest rääkimata.
Finnish[fi]
Tämä kaikki on hieman lannistavaa sellaisille kuin minä, jotka varttuivat, kun radiot olivat yleensä suuria lattiamalleja ja televisioita ei juurikaan ollut, tietokoneista tai matkapuhelimista puhumattakaan.
French[fr]
Tout cela est un peu intimidant pour quelqu’un comme moi, qui a grandi lorsque les radios étaient généralement de grands modèles que l’on posait sur le sol, qu’il n’y avait presque pas de téléviseur, et encore moins d’ordinateurs et de téléphones portables.
Hungarian[hu]
Mindez kissé ijesztő egy magamfajta embernek, aki akkor nőtt fel, amikor a rádiók még termetes bútordarabok voltak, és a televízió még nem létezett – a számítógépről vagy a mobiltelefonról nem is beszélve.
Italian[it]
Tutto questo intimidisce un po’ qualcuno come me, che è cresciuto quando le radio erano così grandi da dover stare sul pavimento e quando la televisione ancora quasi non esisteva, per non parlare dei computer o dei cellulari.
Norwegian[nb]
Alt dette virker litt avskrekkende på en som meg, som vokste opp da radioer stort sett kom i store gulvmodeller og det ikke fantes noe nevneverdig fjernsyn, langt mindre datamaskiner og mobiltelefoner.
Dutch[nl]
Dat is allemaal een beetje intimiderend voor iemand zoals ik, die opgroeide toen radio’s grote bakbeesten waren en er nog nauwelijks televisie was, laat staan computers of mobiele telefoons.
Polish[pl]
Wszystko to onieśmiela kogoś takiego jak ja, kto dorastał w czasach, gdy radio było zazwyczaj tak duże, że musiało stać na podłodze, i gdy nie było telewizji, nie mówiąc już o komputerach czy telefonach komórkowych.
Portuguese[pt]
Tudo isso é um pouco assustador para alguém como eu, que fui criado numa época em que os rádios eram geralmente um grande móvel de sala, em que não havia televisão, e muito menos computadores ou celulares.
Russian[ru]
Все это немного пугает такого человека, как я, который рос, когда огромные радиоприемники в основном стояли на полу, когда практически не было телевидения, не говоря уже о компьютерах или сотовых телефонах.
Swedish[sv]
Allt det här är lite överväldigande för en sådan som jag, som växte upp när radioapparater var stora och stod på golvet, när det inte fanns någon TV att tala om, för att inte tala om datorer och mobiler.