Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корекция се прави за разлики в разходите, пряко свързани с опаковката на разглежданата стока.
Czech[cs]
Úprava se provede o rozdíly v nákladech přímo spojených s balením daného výrobku.
Danish[da]
Der foretages en justering for forskelle i de omkostninger, der er direkte forbundet med emballeringen af den pågældende vare.
German[de]
Eine Berichtigung wird vorgenommen für Unterschiede bei den Kosten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verpackung der betreffenden Ware stehen.
Greek[el]
Πραγματοποιείται προσαρμογή για διαφορές στις δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τη συσκευασία του εκάστοτε προϊόντος.
English[en]
An adjustment shall be made for differences in the directly related packing costs for the product concerned.
Spanish[es]
Se realizará un ajuste en concepto de diferencias en los gastos directamente relacionados con el envasado del producto de que se trate.
Estonian[et]
Kohandatakse vaatlusaluse toote pakkimisega otseselt seotud kulude erinevusi.
Finnish[fi]
Oikaisu tehdään niiden pakkauskustannusten erojen mukaisesti, jotka liittyvät suoraan kyseiseen tuotteeseen.
French[fr]
Un ajustement est opéré au titre des différences dans les coûts d'emballage qui ont un rapport direct avec le produit en question.
Hungarian[hu]
Ki kell igazítani az érintett termék csomagolásával kapcsolatos közvetlen költségek eltéréseit.
Italian[it]
Si applica un adeguamento per tener conto delle differenze relative ai rispettivi costi, direttamente collegati, sostenuti per l'imballaggio del prodotto.
Lithuanian[lt]
Koreguojama, kai skiriasi tiesiogiai su aptariamo produkto pakavimu susijusios išlaidos.
Latvian[lv]
Korekciju izdara, ņemot vērā ar attiecīgo ražojumu tieši saistīto iesaiņošanas izmaksu atšķirības.
Maltese[mt]
Għandu jsir aġġustament għal differenzi fl-ispejjeż ta' l-ippakkjar tal-prodott konċernat li għandhom x'jaqsmu b'mod dirett.
Dutch[nl]
Er wordt een correctie toegepast voor verschillen in de kosten die rechtstreeks verband houden met het verpakken van het betrokken produkt.
Polish[pl]
Dokonuje się dostosowania ze względu na różnice odpowiednich kosztów, bezpośrednio związanych z opakowaniem danego produktu.
Portuguese[pt]
As diferenças nos custos directamente relacionados com a embalagem do produto em causa serão objecto de ajustamento;
Romanian[ro]
Se operează o ajustare pe baza diferențelor dintre costurile de ambalare care au o legătură directă cu produsul în cauză.
Slovak[sk]
Vykoná sa úprava kvôli rozdielom v priamo súvisiacich nákladoch na balenie príslušného výrobku.
Slovenian[sl]
Prilagoditev se izvede zaradi razlik v neposredno povezanih stroških pakiranja za obravnavani izdelek.
Swedish[sv]
Justering skall göras för olikheter i kostnader som är direkt sammanhängande med förpackning av produkten i fråga.