Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تستذكر أنها قرّرت، في قرارها 52/14 المؤرّخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2009، أن تتضمّن الميزانية المدمجَة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة لفترة السنتين 2010-2011 مخصّصات كافية لإنشاء وحدة تقييم مستدامة وفعّالة ومستقلة عملياتياً، وترحّب بتعيين رئيس وحدة التقييم المستقل، وتحثّ الأمانة على الإسراع بتنفيذ ذلك القرار ضماناً لأن تصبح تلك الوحدة مزوّدة بكل ما يلزمها من موظفين وجاهزة للعمل دون مزيد من الإبطاء، وتدعو وحدة التقييم المستقل أن تركّز في تقييماتها على تنفيذ البرامج المواضيعية والإقليمية وأدائها وأثرها، وأن تواصل التشاور مع الفريق العامل بهذا الشأن؛
English[en]
Recalls that in its resolution 52/14 of 2 December 2009, the Commission decided that the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime should contain adequate provisions for the establishment of a sustainable, effective and operationally independent evaluation unit (IEU), welcomes the appointment of the head of the IEU and urges the Secretariat to swiftly implement that decision to ensure that the IEU becomes fully staffed and operational without further delay, and invites the IEU to focus its evaluations on thematic and regional programme implementation, performance and impact and to continue consultations with the working group on this matter;
Spanish[es]
Recuerda que, en su resolución 52/14, de 2 de diciembre de 2009, la Comisión decidió que en el presupuesto unificado para el bienio 2010-2011 de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se incluyeran recursos suficientes para el establecimiento de una dependencia de evaluación sostenible, eficaz y operacionalmente independiente, acoge con agrado el nombramiento del Jefe de la Dependencia de Evaluación Independiente e insta a la Secretaría a que ponga en práctica rápidamente esa decisión para velar por que la Dependencia cuente con todo su personal y comience a funcionar a pleno rendimiento sin más demora e invita a la Dependencia a que centre sus evaluaciones en la ejecución, el rendimiento y la repercusión de los programas temáticos y regionales y siga celebrando consultas con el grupo de trabajo a ese respecto;
French[fr]
Rappelle qu’elle a, dans sa résolution 52/14 du 2 décembre 2009, décidé que le projet de budget consolidé de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime pour l’exercice biennal 2010-2011 devrait prévoir des montants suffisants pour la mise en place d’un groupe de l’évaluation pérenne, efficace et fonctionnellement indépendant, se félicite de la nomination du Chef du Groupe de l’évaluation indépendante, prie instamment le Secrétariat de faire appliquer promptement cette décision afin que, sans plus attendre, les effectifs du Groupe soient au complet et que celui-ci devienne pleinement opérationnel, et invite le Groupe à concentrer son attention sur l’exécution des programmes thématiques et régionaux, la performance et les résultats et à poursuivre ses consultations avec le groupe de travail à ce sujet;
Russian[ru]
напоминает, что в своей резолюции 52/14 от 2 декабря 2009 года Комиссия постановила, что в сводном бюджете Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности на двухгодичный период 2010–2011 годов должны содержаться соответствующие положения о создании устойчивой, эффективной и независимой в оперативном отношении группы по оценке (ГНО), одобряет назначение руководителя ГНО и настоятельно призывает Секретариат оперативно выполнить это решение для обеспечения того, чтобы ГНО без дальнейших задержек была полностью укомплектована персоналом и могла приступить к работе, и предлагает ГНО сосредоточить свои оценки на осуществлении тематических и региональных программ, результатах деятельности и воздействии и продолжать консультации с рабочей группой по этому вопросу;
Chinese[zh]
回顾委员会在其2009年12月2日第52/14 号决议中决定联合国毒品和犯罪问题办公室2010-2011两年期合并预算应含有足够经费用于设立一个可持续、有效且独立运作的评价股,欢迎任命独立评价股股长,并促请秘书处迅速执行该决定以确保独立评价股人员配备充足并毫不迟延地开始运作,请独立评价股集中评价专题方案和区域方案的执行情况、业绩和影响,并继续就此事项与工作组进行协商;