Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إبتسم فقط ، ( ستيفن )
Bulgarian[bg]
Просто се навеждай и се усмихвай, Стивън.
Bosnian[bs]
Samo kimni i ugodno se smješi, Stephen.
Czech[cs]
Jen kývej a usmívej se, Stephene.
German[de]
Nicke und lächle immer, ja, Stephen?
Greek[el]
Απλά γνέφε και χαμογέλα Στήβεν.
English[en]
Just nod and smile, Stephen.
Spanish[es]
Sólo asiente y sonríe, Stephen.
Finnish[fi]
Nyökkää vain ja hymyile lempeästi.
French[fr]
Sois beau et tais-toi, Stephen.
Hebrew[he]
פשוט תהנהן ותחייך בנימוס, סטיבן.
Hungarian[hu]
Mosolyogj kedvesen, Stephen!
Dutch[nl]
Knik en glimlach nou maar gewoon.
Polish[pl]
Potakuj i uśmiechaj się, Stephen.
Portuguese[pt]
Apenas mexa a cabeça e sorria, Stephen.
Romanian[ro]
Dă din cap şi zâmbeşte, Stephen.
Russian[ru]
Только кивай и приятно улыбайся, Стивен.
Serbian[sr]
Samo kimni i ugodno se smiješi, Stephen.
Turkish[tr]
Sadece kafanı salla ve gülümse, Stephen.