Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на степента им на технологично развитие много дружества (в областта на сигурността) от ЕС продължават да са сред световните лидери в повечето от сегментите на сектора.
Czech[cs]
Díky úrovni technického rozvoje patří mnohé ze společností v EU (působících v oblasti bezpečnosti) stále mezi světovou špičku ve většině segmentů odvětví bezpečnosti.
Danish[da]
Takket være deres teknologiske udviklingsniveau er mange af EU's (sikkerheds-) virksomheder stadig blandt de førende i verden inden for de fleste segmenter af sikkerhedssektoren.
German[de]
Da die Unternehmen der EU (in der Sicherheitsbranche) auf einem hohen technischen Entwicklungsstand sind, können sie sich nach wie vor in den meisten Branchensegmenten neben den Weltmarktführern behaupten.
Greek[el]
Χάρη στο επίπεδο της τεχνολογικής τους ανάπτυξης, πολλές εταιρείες (ασφάλειας) της ΕΕ εξακολουθούν να περιλαμβάνονται μεταξύ των εταιρειών που κατέχουν ηγετική θέση παγκοσμίως στα περισσότερα τμήματα του τομέα της ασφάλειας.
English[en]
Thanks to their level of technological development many EU (security) companies are still among the world leaders in most of the segments of the security sector.
Spanish[es]
Gracias a su nivel de desarrollo tecnológico, muchas empresas (de seguridad) de la UE siguen estando entre los líderes mundiales en la mayoría de los segmentos de este sector.
Estonian[et]
Tänu oma tehnoloogia arengutasemele kuuluvad paljud ELi (julgeoleku) ettevõtted endiselt peaaegu kõigis julgeolekusektori segmentides maailmas juhtivate hulka.
Finnish[fi]
Teknologisen kehitystasonsa ansiosta monet EU:n (turvallisuusalan) yrityksistä ovat edelleen johtavassa asemassa maailmanlaajuisesti useimmilla turvallisuussektorin osa-alueilla.
French[fr]
Grâce à leur niveau de développement technologique, de nombreuses entreprises (de sécurité) de l’UE figurent toujours parmi les numéros un mondiaux dans la plupart des segments du secteur de la sécurité.
Hungarian[hu]
Technológiai fejlettségének köszönhetően számos biztonsággal foglalkozó uniós vállalat a biztonsági iparág legtöbb szegmensében továbbra is a világ élvonalába tartozik.
Italian[it]
Grazie al loro livello di sviluppo tecnologico, molte aziende dell'UE sono ancora fra i leader mondiali nella maggior parte dei segmenti del settore della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Dėl savo technologinės plėtros lygio daugelis ES (saugumo) bendrovių vis dar pirmauja pasaulyje daugumoje saugumo sektoriaus segmentų.
Latvian[lv]
Daudzi ES (drošības nozares) uzņēmumi ir augstā tehnoloģiskā līmenī, tāpēc tie joprojām ir pasaules mēroga līderi lielākajā daļā drošības nozares segmentu.
Maltese[mt]
Bis-saħħa tal-livell li għandhom fl-iżvilupp teknoloġiku, ħafna kumpaniji (tas-sigurtà) tal-UE xorta għadhom minn ta' quddiem nett fid-dinja f'bosta segmenti tas-settur tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Veel (beveiligings)ondernemingen in de EU behoren vanwege hun niveau van technische ontwikkeling nog steeds tot de mondiale koplopers in de meeste segmenten van de veiligheidssector.
Polish[pl]
Dzięki wysokiemu poziomowi rozwoju technologicznego wiele unijnych przedsiębiorstw (zajmujących się bezpieczeństwem) wciąż jest wśród światowych liderów w większości segmentów sektora bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Graças ao seu nível de desenvolvimento tecnológico muitas empresas (de segurança) da UE encontram-se ainda entre os líderes mundiais na maioria dos segmentos do setor da segurança.
Romanian[ro]
Datorită nivelului lor de dezvoltare tehnologică, multe întreprinderi (de securitate) din UE se află în continuare printre liderii mondiali în majoritatea segmentelor sectorului de securitate.
Slovak[sk]
Mnohé spoločnosti z EÚ (pôsobiace v oblasti bezpečnosti) patria vďaka svojej úrovni technického rozvoja ešte stále medzi svetovú špičku vo väčšine segmentov odvetvia bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Mnoga (varnostna) podjetja EU so zaradi ravni tehnološkega razvoja še vedno med vodilnimi na svetu v večini segmentov varnostnega sektorja.
Swedish[sv]
Tack vare sin tekniska utvecklingsnivå hör många av säkerhetsföretagen i EU fortfarande till de främsta i världen i flertalet segment av säkerhetssektorn.