Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата е там, че когато ги разделяхме, имаше 6 кг говежди пържоли.
Czech[cs]
Jde o to, že když jsme se dělili, bylo tam tak 7 kilo prvotřídního hovězího.
German[de]
Die Sache ist die, als ich es aufgeteilt habe, waren da etwa 15 Pfund bestes Angus Beefsteak drin.
Greek[el]
Το θέμα είναι ότι όταν το μοίραζα, βρήκα περίπου 6 κιλά βοδινές μπριζόλες.
English[en]
Thing is, when I was sharing it out, there was, like, 15 pounds of prime angus beefsteaks in there.
Spanish[es]
La cosa es que, cuando lo estaba partiendo, había como unas 15 libras de filetes de primera calidad.
Hebrew[he]
העניין הוא, כשחילקתי אותו, היה 6 קילו של סטייק אנגוס משובח בפנים.
Hungarian[hu]
A helyzet az, hogy amikor elfeleztem, volt benne 7 kiló Angus marhahús is.
Indonesian[id]
Masalahnya adalah, saat aku membaginya, ada sekitar 7 kg daging sapi kualitas nomor satu di sana.
Italian[it]
Il punto e'che... quando ho fatto le parti... c'erano quasi 7 chili di bistecche di angus di prima scelta, li'in mezzo.
Malay[ms]
Semasa saya bahagikannya, ada 15 paun daging lembu berkualiti.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że kiedy się dzieliliśmy, było tam z 7 kilo steków z wołowiny angus.
Portuguese[pt]
A questão é que quando eu fui partilhá-la estavam lá uns 5 kg de carne de vaca de primeira.
Russian[ru]
Дело в том, что когда была делёжка, оставалось, вроде, 15 фунтов хорошего мясца для бифштексов.
Slovenian[sl]
Ko sva si delila, je bilo tam okoli 7 kg najboljšega zrezka.
Turkish[tr]
Ama olay şu ki, etleri paylaştırırken orada 7 kilo kadar et vardı.