Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واذا وضعتني على منصة الشهود, سوف انكر كل شيء واخذ هذا بنظر الاعتبار
Bulgarian[bg]
И ако ме накара да изляза пред съда, ще се откажа от думите си.
Bosnian[bs]
Sve ću poreći ako me prisili da svjedočim.
Czech[cs]
A když mě posadí na lavici svědků, tak všecko odvolám. Vezmu svá slova zpět.
Danish[da]
Hvis hun tvinger mig til at vidne, trækker jeg mine ord tilbage.
Greek[el]
Και αν με καλέσει, θα τ'ανακαλέσω όλα.
English[en]
And if she makes me take the stand, I'm gonna recant it all, take it all back.
Spanish[es]
Si me hace subir al estrado, me retractaré de todo, Io negaré todo.
Finnish[fi]
Ja jos hän kutsuu minut todistajaksi, perun kaiken sanomani.
Hebrew[he]
ואם היא תכריח אותי לעלות על הדוכן, אני אתכחש לכל, אחזור בי מהכל.
Croatian[hr]
Sve ću poreći ako me prisili da svjedočim.
Hungarian[hu]
És ha a tanúk padjára állít, mindent tagadni fogok, mindent visszavonok.
Italian[it]
E se mi fa salire al banco dei testimoni, ritratterò tutto.
Portuguese[pt]
Se me levarem para depor, vou negar tudo.
Romanian[ro]
Dacă mă convoacă martor, o să retractez tot, voi nega totul.
Serbian[sr]
Sve ću poreći ako me prisili da svjedočim.