Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че единствения начин да премина на следващото ниво от моето пробуждане е, ако всички ние, някак си забравим за... инцидента.
Czech[cs]
A zjistila jsem, že na další úroveň svého probuzení mohu postoupit jen tehdy, pokud se všichni nějakým způsobem přeneseme... přes incident.
German[de]
Und ich lernte, dass der einzige Weg, wie ich auf die nächste Stufe meines Erwachens gelange es ist, wenn wir alle es irgendwie schaffen " den Vorfall " zu überwinden.
English[en]
And I've learned that the only way I can move... to the next level of my awakening... is if we all can somehow... get past... the incident.
Spanish[es]
Y aprendí que la única manera para pasar... al siguiente nivel de mi despertar... es si todos podemos, de alguna manera... superar... el incidente.
French[fr]
J'ai appris que la seule façon de passer à l'étape supérieure de mon éveil, c'était qu'on parvienne tous à surmonter...
Croatian[hr]
I naučila sam da je jedini način da prijeđem na sljedeću razinu buđenja je ako svi nekako stavimo iza sebe... Incident.
Italian[it]
E ho imparato che l'unico modo in cui posso passare al livello successivo del mio risveglio e'che tutti, in qualche modo, riusciamo a dimenticare l'incidente.
Norwegian[nb]
Jeg har lært at eneste måten å komme til neste oppvåkningsnivå er om vi alle kan komme over hendelsen.
Polish[pl]
I nauczyłam się, że jedynym sposobem przeniesienia się na kolejny poziom mojego ożywienia, jest zapomnienie... o Incydencie.
Portuguese[pt]
E aprendi que a única maneira de passar ao próximo nível do meu despertar é se todos conseguirmos esquecer o incidente, de alguma maneira.
Russian[ru]
И я поняла, что единственный способ перейти на следующий уровень жизни, это исправить случившееся во время Инцидента.
Turkish[tr]
Ayrıca öğrendim ki kişisel aydınlanmamı bir sonraki seviyeye çıkarabilmek için " Hadise " yi geçmişte bırakmamız gerekiyormuş.