Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشارك إنجازاك مع العالم بأسره
Bulgarian[bg]
Споделяше успеха ти с целия свят.
Czech[cs]
Věděl o tobě celý svět.
Danish[da]
Dine bedrifter nåede ud til den vide verden.
German[de]
Wollte der ganzen Welt zeigen, was du erreicht hast.
Greek[el]
Μοιράζονταν τα επίτευγμα σου με τον υπόλοιπο κόσμο.
English[en]
Sharing your accomplishments with the whole world.
Basque[eu]
Zure lorpenak mundu osoarekin partekatzen.
French[fr]
Tes exploits, connus dans le monde entier.
Hebrew[he]
של העיר פיירוויו לחלוק את ההישיגים שלך עם כל העולם.
Croatian[hr]
Cijeli svijet je saznao za tvoj veliki uspjeh.
Indonesian[id]
Menyebarkan prestasimu keseluruh dunia.
Icelandic[is]
Allur heimurinn fékk ađ sjá árangurinn ūinn.
Italian[it]
Condivise il tuo traguardo col mondo intero.
Norwegian[nb]
Viser prestasjonene dine for hele verden.
Dutch[nl]
Hij deelde al je prestaties met iedereen.
Polish[pl]
Chwalił się tobą całemu światu.
Portuguese[pt]
Partilhar os teus feitos com todo o mundo.
Romanian[ro]
Toată lumea ţi-a cunoscut realizările.
Slovak[sk]
Hlásal tvoj úspech celému svetu.
Slovenian[sl]
Delitev svoj dosežek s preostalim svetom.
Serbian[sr]
Delio je tvoje uspehe sa celim svetom.
Swedish[sv]
Du delade dina framgångar med hela världen.
Turkish[tr]
Başarılarını tüm dünyayla paylaşmak onu gururlandırırdı.