Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Mostra la barra d' estatus HTML activa una barra al costat esquerra del plafó lector que us informa de si un missatge és & html; o no. Això és important atès que els missatges & html; poden imitar l' aparença d' un missatge signat i xifrat, pel que hauríeu de ser conscients de que llegiu un missatge & html;. La mateixa barra d' estatus & html; no es pot veure influenciada pel codi & html; del missatge
Danish[da]
Vis & html;-statuslinje aktiverer en bjælke i venstre side af læseruden der fortæller dig om et brev er & html; eller ej. Dette er vigtigt fordi & html;-breve kan imitere udseendet af et underskrevet og krypteret brev, så du bør være klar over at du læser et & html;-brev. & html; statuslinjen selv kan ikke påvirkes af & html;-koden i brevet
German[de]
HTML-Statusleiste anzeigen aktiviert eine Leiste an der linken Seite des Nachrichtenbereichs, die anzeigt, ob es sich um eine HTML-Nachricht handelt. Das kann wichtig sein, da eine HTML-Nachricht das Aussehen einer signierten oder verschlüsselten Nachricht imitieren kann, weswegen Sie sich darüber im Klaren sein sollten, dass Sie eine & html;-Nachricht lesen. Die HTML-Statusleiste kann dagegen von einer HTML-Nachricht nicht beeinflusst werden
English[en]
Show HTML status bar activates a bar at the left side of the reader pane that tells you if a message is & html; or not. This is important because & html; messages might imitate the look of a signed and encrypted message, so you should be aware of the fact that you are reading a & html; message. The & html; status bar itself cannot be influenced by the & html; code of the message
Spanish[es]
Mostrar barra de estado HTML activa una barra en el lado izquierdo del apartado de lectura que le dice si un mensaje está en & html; o no. Esto es importante porque los mensajes & html; deben imitar el aspecto de un mensaje firmado y cifrado, para que pueda enterarse de que está leyendo un mensaje. Lahtml; barra de estado no & html; se puede ver afectada por el código del mensaje & html
Estonian[et]
HTML olekuriba näitamine aktiveerib riba lugemispaneeli vasakus servas, mis annab teada, kas kiri kasutab & html;-i või mitte. See on üsna oluline, sest & html;-kirjad võivad jäljendada signeeritud ja krüptitud kirja välimust, mistõttu peaksid teadma, et loed ikka & html;-kirja. & html; olekuriba ennast ei saa kirja & html;-koodiga kuidagi mõjutada
French[fr]
L' option Afficher la barre d' état pour les messages HTML active une barre du côté gauche du panneau indiquant si un message est en & html; ou non. C' est important car les messages & html; pouvant imiter l' apparence d' un message signé et crypté, vous devez être informé du fait que vous lisez un message & html;. La barre d' état & html; elle-même ne peut pas être influencée par le code & html; du message
Italian[it]
Mostra la barra di stato HTML attiva una barra sul lato sinistro del pannello di lettura che indica se il messaggio è in & html; o no. Questo è importante perché i messaggi & html; possono imitare l' aspetto di messaggi firmati e cifrati, quindi devi essere messo al corrente che stai leggendo un messaggio. La barra di stato & html; non può essere influenzata dal codice & html; del messaggio
Khmer[km]
បង្ហាញរបារស្ថានភាព HTML ធ្វើឲ្យរបារនៅជ្រុងខាងឆ្វេងនៃស្លាបព្រឹលកម្មវិធីអានសកម្ម ដែលប្រាប់អ្នកថាសារគឺជា & html; ឬមិនមែន & #; ។ វាសំខាន់ ព្រោះសារ & html; ក្លែងធ្វើឲ្យមើលទៅដូចសារដែលបានអ៊ិនគ្រីប និងចុះហត្ថលេខា ដូច្នេះអ្នកគួរតែដឹងអំពីការពិតដែលអ្នកកំពុងអានសារ & html; & #; ។ របារស្ថានភាព & html; ខ្លួនវាមិនអាចប៉ះពាល់បានដោយកូដ & html; របស់សារបានទេ & #; ។
Dutch[nl]
Indien HTML-statusbalk tonen geselecteerd is verschijnt er een balk aan de linkerkant van elk bericht waarin zichtbaar is of het bericht een HTML-bericht is of niet. Dit is belangrijk omdat een HTML-bericht er uit kan zien als een bericht dat digitaal ondertekend is met een cryptografische sleutel, terwijl dat niet zo is. De HTML-statusbalk kan niet beïnvloed worden door de HTML-code van het e-mailbericht
Norwegian Nynorsk[nn]
Vis HTML-statuslinje slår på ei linje på venstre side av lesefeltet som fortel om meldinga er HTML eller ikkje. Dette er viktig fordi HTML-meldingar kan etterlikna utsjånaden til signerte og krypterte meldingar, så du bør vera klar over om du les ei HTML-melding eller ikkje. HTML-statuslinja kan sjølv ikkje bli etterlikna av HTML-kode i meldinga
Polish[pl]
Pokaż pasek stanu HTML aktywuje pasek po lewej stronie panelu odczytu, który mówi, czy wiadomość jest & html; czy nie. Jest to istotne, ponieważ wiadomości & html; mogą wyglądać bardzo podobnie do podpisanych i szyfrowanych wiadomości tekstowych, więc powinieneś być poinformowany czy czytasz wiadomość & html;, czy nie. Pasek stanu & html; nie może zostać zmieniony przez sam kod & html; wiadomości
Portuguese[pt]
Mostrar a barra de estado HTML activa uma barra do lado esquerdo da área de leitura, que lhe indica se uma mensagem está em & html; ou não. Isto é importante porque as mensagens em & html; podem imitar a aparência de uma mensagem assinada e cifrada, por isso você deverá estar a par do facto de que está a ler uma mensagem em & html;. A barra de estado de & html; em si não é influenciada pelo código & html; da mensagem
Russian[ru]
Флажок Строка состояния для HTML активизирует панель в левой части панели сообщения которая сообщает вам, используется & html; в сообщении, или нет. Это важно, так как с помощью & html; можно сымитировать подписанное или зашифрованное сообщение, и поэтому вы должны быть предупреждены о том что читаете & html; сообщение. На саму панель & html; с помощью & html; кода в сообщении повлиять невозможно
Kinyarwanda[rw]
Imimerere Umurongo A Umurongo Ku i Ibumoso: Bya i NIBA A & Ubutumwa ni & html; Cyangwa OYA. ni By' ingirakamaro & html; Ubutumwa i Kureba Bya A na Bishunzwe: & Ubutumwa, Bya i FACT A & html; & Ubutumwa. & html; Imimerere Umurongo ku i & html; Inyandikoporogaramu Bya i & Ubutumwa
Swedish[sv]
Visa HTML-statusrad aktiverar en rad längs vänster sida av brevrutan som talat om om ett brev är & html; eller inte. Det är viktigt, eftersom & html;-brev kan imitera utseendet på ett signerat och krypterat brev, så att du bör vara medveten om det faktum att du läser ett & html;-brev. & html;-statusraden själv kan inte påverkas av brevets & html;-kod