Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хранителни добавки, които могат да съдържат протеини, глуциди, липиди, пептиди и/или фибри или микрохранителни вещества като витамини и/или минерали и/или аминокиселини и/или масни и/или растителни киселини и/или растителни екстракти и/или пречистени молекули, извлечени от растения, предназначени за грижата, поддръжката и красотата на кожата, тялото, лицето, косите или ноктите, представени под формата на индивидуални единици за вземане (капсули, хапчета, хапчета, ампули, прах, прах, пръчки, кремове или напитки) за медицинска употреба
Czech[cs]
Doplňky stravy, které mohou obsahovat proteiny, uhlohydráty, lipidy, peptidy a/nebo vlákniny nebo mikroživiny, jako jsou vitaminy a/nebo minerály a/nebo aminokyseliny a/nebo mastné kyseliny a/nebo rostlinné kyseliny a/nebo rostlinné výtažky a/nebo očištěné molekuly vyňaté z rostlin, určené pro péči, údržbu a krásu pokožky, těla, obličeje, vlasů nebo nehtů, ve formě jednotlivých dávek (kapslí, tablet, ampulí, droždí, pudrů, tyčinek, krémů nebo nápojů) pro léčebné účely
Danish[da]
Kosttilskud, der kan indeholde proteiner, kulhydrater, lipider, peptider og/eller fibre eller mikrokosttilskud, såsom vitaminer og/eller mineraler og/eller aminosyrer og/eller fedtsyrer og/eller planter og/eller vegetabilske ekstrakter og/eller rensede molekyler udvundet af planter, beregnet til skønheds- og hudpleje, krops- og ansigtspleje, hår- eller neglepleje, i form af individuelle enheder til indtagelse (kapsler, gelatinøse piller, ampuller, gær, pulver, stænger, cremer eller drikke) til medicinske formål
German[de]
Nahrungsergänzungsmittel, die Proteine, Kohlenhydrate, Lipide, Peptide und/oder Balaststoffe oder Mikronahrungsmittel wie Vitamine und/oder Mineralien und/oder Aminosäuren und/oder Fettsäuren und/oder Pflanzen und/oder Pflanzenextrakte und/oder Moleküle aus reinen Pflanzenextrakten enthalten können, zur Reinigung, Pflege und Schönheitspflege der Haut, des Körpers, des Gesichts, der Haare oder Nägel, in Form von einzelnen Entnahmeeinheiten (Kapseln, Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegel, Cremes oder Getränke), für medizinische Zwecke
Greek[el]
Συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν πρωτεΐνες, υδατάνθρακες, λιπίδια, πεπτίδια και/ή ίνες ή μικροθρεπτικά στοιχεία όπως βιταμίνες και/ή μεταλλικά στοιχεία και/ή αμινοξέα και/ή λιπαρά οξέα και/ή φυτικά συστατικά και/ή φυτικά εκχυλίσματα και/ή απονωμένα μόρια φυτικής προέλευσης, προοριζόμενα για τη φροντίδα, τη συντήρηση και τον καλλωπισμό του δέρματος, του σώματος, του προσώπου, των μαλλιών ή των νυχιών, υπό μορφή ατομικών δόσεων (όπως κάψουλες, κάψουλες από ζελατίνη, δισκία, αμπούλες, ιατρική ζύμη, σκόνες, ράβδοι, κρέμες ή ροφήματα), προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις
English[en]
Nutritional additives that may contain proteins, glucides, lipids, peptides and/or fibres or micronutrients such as vitamins and/or minerals and/or amino acids and/or fatty acids and/or plant material and/or plant extracts and/or purified molecules extracted from plants, for skin, body, face, hair or nail care, maintenance and enhancement, presented in the form of individual dosage units (capsules, tablets, ampules, yeast, powders, bars, creams or drinks) for medical purposes
Spanish[es]
Complementos nutritivos que pueden contener proteínas, glúcidos, lípidos, péptidos o fibras, o micronutrientes como vitaminas o minerales o aminoácidos o ácidos grasos o vegetales o extractos vegetales o moléculas purificadas extraídas de vegetales, para su uso en el cuidado, mantenimiento y belleza de la piel, del cuerpo, de la cara, del pelo o de las uñas, presentados en forma de unidades individuales de toma (cápsulas, grageas, comprimidos, ampollas, levadura, polvos, barritas, cremas o bebidas) para uso médico
Estonian[et]
Meditsiinilise otstarbega ilutoodete ning naha, keha, näo, juuste või küünte hoolduseks mõeldud ühekordsete annuste (kapslite, tablettide, ampullide, pärmi, pulbri, tahvlite, kreemide või jookide) kujul toodete valke, glütsiine, lipiide, peptiide ja/või kiudaineid, või selliseid mikrotoitaineid nagu vitamiinid ja/või mineraalid ja/või aminohapped ja/või rasvhapped ja/või taimsed happed ja/või taimsed ekstraktid ja/või molekulaarselt puhastatud taimsed ekstraktid, sisaldavad toitvad lisandid
Finnish[fi]
Ihon, vartalon, kasvojen, hiusten tai kynsien hoitoon, kunnossapitoon ja kaunistamiseen tarkoitetut ravintolisäaineet, jotka voivat sisältää proteiineja, hiilihydraatteja, lipidejä, peptidejä ja/tai kuituja tai mikroravinteita, kuten vitamiineja ja/tai kivennäisaineita ja/tai aminohappoja ja/tai rasvahappoja ja/tai kasvihappoja ja/tai kasviuutteita ja/tai kasveista uutettuja puhdistettuja molekyylejä, yksittäisesti otettavien yksiköiden (kapseleiden, lääkekapseleiden, tablettien, ampulleiden, hiivojen, jauheiden, patukoiden, voiteiden tai juomien) muodossa lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Compléments nutritionnels pouvant contenir des protéines, glucides, lipides, peptides et/ou fibres, ou micro nutriments tels que vitamines et/ou minéraux et/ou acides aminés et/ou acides gras et/ou végétaux et/ou extraits végétaux et/ou molécules purifiées extraites de végétaux, destinés au soin, à l'entretien et à la beauté de la peau, du corps, du visage, des cheveux ou des ongles, présentés sous forme d'unités individuelles de prise (capsules, gélules, comprimés, ampoules, levure, poudres, barres, crèmes ou boissons) à usage médical
Hungarian[hu]
Fehérjéket, szénhidrátokat, lipideket, peptideket és/vagy rostokat vagy mikrotápanyagokat, úgymint vitaminokat és/vagy ásványi anyagokat és/vagy aminosavakat és/vagy zsírsavakat és/vagy növényeket és/vagy növénykivonatokat és/vagy növényekből kivont tisztított molekulákat tartalmazható táplálékkiegészítők egyéni szedési adagokra kiszerelve (kapszulák, gélkapszulák, tabletták, ampullák, élesztő, porok, rudacskák, krémek vagy italok) a bőr, test, arc, haj vagy köröm ápolásához, gondozásához és szépségápolásához gyógyászati alkalmazásra
Italian[it]
Integratori nutrizionali che possono contenere proteine, glucidi, lipidi, peptidi e/o fibre o micronutrimenti, quali vitamine e/o minerali e/o amminoacidi e/o acidi grassi e/o vegetali e/o estratti vegetali e/o molecole purificate, estratti vegetali destinati alla cura, al mantenimento e alla bellezza della pelle, del corpo, del viso, dei capelli o delle unghie, presentati sotto forma di dosi singole (capsule, perle, compresse, fiale, lievito, polveri, barrette, creme o bevande), per uso medico
Lithuanian[lt]
Maisto papildai, kurių sudėtyje gali būti baltymų, angliavandenių, riebalų, peptidų ir/ar skaidulų, arba maisto mikromedžiagos, pavyzdžiui, vitaminai ir/ar mineralai ir/ar amino rūgštys ir/ar riebalų ir/ar augalinės rūgštys ir/ar augaliniai ekstraktai ir/ar išgrynintos augalų molekulės, skirtos odos, kūno, veido, plaukų ar nagų priežiūrai ir grožiui ir parūpinamos atskirais vienetais (kapsulių, tablečių, ampulių, mielių, miltelių, lazdelių, kremų ar gėrimų pavidalo) medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Uztura bagātinātāji, kas var saturēt tādus proteīnus, ogļhidrātus, lipīdus, peptīdus un/vai šķiedrvielas, vai mikrouzturvielas kā vitamīni un/vai minerālvielas, un/vai aminoskābes, un/vai taukskābes, un/vai augļskābes un/vai augu ekstraktus, un/vai no augiem ekstrahētas attīrītas molekulas, kas ir paredzētas ādas, ķermeņa, sejas, matu vai nagu kopšanai, aprūpei un skaitumam, piedāvātas atsevišķi (kapsulas, želejveida kapsulas, tabletes, ampulas, raugs, pulveri, tāfelītes, krēmi vai dzērieni) medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
Sustanzi nutrizzjonali kumplementari li jista' jkun fihom proteini, karboidrati, lipidi, peptides u/jew fibri, jew mikronutrimenti bħal vitamini u/jew minerali u/jew aċidi amminiċi u/jew aċidi grassi u/jew veġetali u/jew estratti veġetali u/jew molekuli ppurifikati estratti tal-ħxejjex, maħsuba għall-kura, għaż-żamma u għall-isbuħija tal-ġilda, tal-ġisem, tal-wiċċ, tax-xagħar jew tad-dwiefer, offruti taħt forma ta' unitajiet individwali għat-teħid (kapsuli, ġellijiet, pilloli, ampolli, ħmira, trab, biċċiet sħaħ, kremi jew xarbiet) b'użu mediku
Dutch[nl]
Voedingssupplementen op basis van eiwitten, koolhydraten, vetstoffen, peptiden en/of vezels, of microvoedingsstoffen zoals vitaminen en/of mineralen en/of aminozuren en/of vetzuren en/of plantaardige zuren en/of plantaardige extracten en/of gezuiverde moleculen geëxtraheerd uit planten, bestemd voor de verzorging, het onderhoud en de verfraaiing van de huid, het lichaam, het gezicht, het haar of de nagels, in de vorm van individuele eenheden (zoals capsules, gelatinecapsules, tabletten, ampullen, gist, poeders, repen, crèmes of dranken), voor medisch gebruik
Polish[pl]
Suplementy diety mogące zawierać proteiny, węglowodany, tłuszcze, peptydy i/lub błonnik lub mikroskładniki odżywcze takie jak: witaminy i/lub minerały i/lub aminokwasy i/lub kwasy tłuszczowe i/lub roślinne i/lub ekstrakty roślinne i/lub oczyszczone molekuły pochodzenia roślinnego, przeznaczone do pielęgnacji, utrzymania i upiększania skóry, ciała, twarzy, włosów lub paznokci, w postaci pojedynczych dawek (kapsułek, kapsułek żelowych, tabletek, ampułek, drożdży, proszku, tabliczek, kremów lub napojów) do celów leczniczych
Portuguese[pt]
Suplementos nutricionais passíveis de conterem proteínas, glícidos, lípidos, péptidos e/ou fibras ou micronutrientes tais como vitaminas e/ou minerais e/ou aminoácidos e/ou ácidos gordos e/ou vegetais e/ou extractos vegetais e/ou moléculas purificadas extraídas de vegetais, destinados ao cuidado, manutenção e beleza da pele, do corpo, do rosto, do cabelo ou das unhas, apresentados sob a forma de unidades individuais de toma (cápsulas, gélulas, comprimidos, ampolas, levedura, pós, barras, cremes ou bebidas) para uso médico
Romanian[ro]
Suplimente nutriţionale care pot conţine proteine, glucide, lipide, peptide şi/sau fibre sau micro-nutrienţi precum vitaminele şi/sau mineralele şi/sau acizii aminaţi şi/sau acizii graşi şi/sau vegetali şi/sau extracte vegetale şi/sau molecule purificate extrase din vegetale, destinate înfrumuseţării, întreţinerii şi îngrijirii pielii, corpului, feţei, părului sau unghiilor, prezentate sub formă de unităţi individuale de administrare (capsule, comprimate, fiole, enzime, prafuri, batoane, creme sau băuturi), de uz medical
Slovak[sk]
Výživové doplnky s možným obsahom proteínov, glycidov, lipidov, peptidov a/alebo vlákniny alebo stopových prvkov ako napríklad vitamínov a/alebo minerálov a/alebo aminokyselín a/alebo mastných kyselín a/alebo rastlín a/alebo rastlinných výťažkov a/alebo očistených molekúl extrahovaných z rastlín, určené na kozmetickú starostlivosť, udržiavanie a skrášľovanie pleti, tela, tváre, vlasov alebo nechtov, dodávané v podobe samostatných dávkovacích jednotiek (kapsuly, želatínové kapsuly, tablety, ampulky, kvasnice, prášky, tyčinky, krémy alebo nápoje) na lekárske účely
Slovenian[sl]
Prehranska dopolnila, ki lahko vsebujejo beljakovine, ogljikove hidrate, lipide, peptide in/ali vlakna ali mikrohranila, kot npr. vitamine in/ali minerale in/ali aminokisline in/ali maščobne kisline in/ali rastline in/ali rastlinske ekstrakte in/ali prečiščene molekule rastlinskih ekstraktov, za nego, oskrbo in lepoto kože, telesa, obraza, las ali nohtov, v obliki posameznih enot (kapsul, želatinastih kapsul, tablet, ampul, kvasa, praškov, tablic, krem ali pijač) za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Näringstillskott som kan innehålla proteiner, glucider, lipider, peptider och/eller fibrer, eller mikronäringsämnen såsom vitaminer och/eller mineraler och/eller aminosyror och/eller fetthaltiga syror och/eller växter, och/eller växtextrakt och/eller renade molekyler urvunna ur växter, avsedda för vård, underhåll och skönhet och hudvård, kropp, ansikte, hår eller naglar, i form av gelékapslar, tabletter, ampuller, jäst, pulver, stänger, krämer eller drycker, för medicinsk användning