Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخريب للمستعمرة القمرية انهار المدار.
Danish[da]
Sprængninger beregnet til lunar Kolonierne har lavet rod i kredsløbet, okay?
German[de]
Die Sprengung warf den Mond aus der Umlaufbahn.
English[en]
The demolitions for the lunar colonies screwed up the orbit, okay?
Persian[fa]
مدارهاي منظومه شمسي تخريب شده ، خب ؟
Hebrew[he]
ההרס בשביל המחייה על הירח דפק את הכוכב, בסדר?
Croatian[hr]
Rušenje mjesečevih kolonija je upropastilo orbitu, jasno?
Hungarian[hu]
A holdi kolóniák pusztításai módosították a röppályát, oké?
Italian[it]
Le demolizioni hanno alterato I'orbi ta lunare.
Lithuanian[lt]
Sprogdinimas išvedė mėnulį iš orbitos.
Macedonian[mk]
Рушењето на колониите на месечината | ја упропасти орбитата, јасно?
Dutch[nl]
Het slopen voor de maan kolonies heeft de baan van de aarde verkloot, oké?
Polish[pl]
Prace na Księżycu zmieniły jego orbitę.
Portuguese[pt]
As demolições da colônia lunar destruíam a órbita.
Romanian[ro]
Forările pentru colonia lunară i-au deviat orbita.
Russian[ru]
Взрывные работы при создании лунных колоний нарушили орбиту, понятно?
Slovak[sk]
Demolície kvôli lunárnym kolóniám posrali obežnú dráhu, jasné?
Slovenian[sl]
Detonacije za ustvarjanje luninih kolonij so zajebale orbito, OK?
Albanian[sq]
Shkatërrimi i kolonive hënore ka tronditur orbitën, mirë?
Serbian[sr]
Рушење месечевих колонија је упропастило орбиту, јасно?
Swedish[sv]
Rivnings teamet på månen klantade till det, försköt omloppsbanan?
Turkish[tr]
Ay kolonisi için yapılan yıkımlar yörüngeyi bozdu, tamam mı?