Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعندما يحصل الجميع على جوائز، ويترقى الجميع، أو يحصل الجميع على زيادة بالراتب رغم النتائج، إذا فما الذي سيدفعنا نحو بلوغ الكمال، وما الذي يجب أن أفعله لأصبح أفضل؟
Catalan[ca]
I quan tots tenim premi, tots avançam, o a tots ens pujen el sou indistintament, el perfeccionista que tenim a dins es demana, què he de fer per millorar?
English[en]
And when everybody gets a prize, everybody advances, or everybody gets a pay raise despite results, the perfectionist in all of us is left to wonder, what do I have to do to get better?
Spanish[es]
Y cuando todos obtienen un premio, todos avanzan, o todos reciben un aumento salarial a pesar de los resultados, el perfeccionista que llevamos dentro se pregunta: ¿Qué tengo que hacer para mejorar?
French[fr]
Chacun a un prix, chacun est promu, chacun est augmenté malgré les résultats, et le perfectionniste en nous en vient à se dire, que dois-je faire pour m'améliorer ?
Hebrew[he]
וכשכולם זוכים לפרס, כולם מתקדמים, או שכולם מקבלים העלאה בשכר למרות התוצאות, הפרפקציוניסט שמבין כולנו נשאר תוהה, מה עליי לעשות כדי להיות יותר טוב?
Croatian[hr]
I tako svi dobiju nagradu, svi napreduju, ili svi dobiju povišicu unatoč rezultatima, a perfekcionist u svima nama se i dalje pita, što trebam učiniti da budem bolji?
Italian[it]
E quando ognuno vince un premio, fa progressi, od ottiene un aumento nonostante i risultati, il perfezionista che c'è in tutti noi si domanda, cosa devo fare io per migliorare?
Dutch[nl]
En als iedereen een prijs krijgt, iedereen opklimt of opslag krijgt ondanks de resultaten, denkt de perfectionist in ons: wat kan ik nog doen om beter te worden?
Portuguese[pt]
E quando todos recebem um prémio, todos evoluem, ou todos recebem um aumento apesar dos resultados, o perfeccionista em todos nós questiona-se: "O que tenho de fazer para melhorar?
Russian[ru]
И когда все получают одинаковый приз, всех продвигают по службе, все получают прибавку к зарплате, несмотря на результаты, перфекционист в каждом из нас начинает задумываться: «Что же мне остаётся делать, чтобы стать лучше?
Serbian[sr]
Ako svako dobije nagradu, napreduje ili dobije povišicu uprkos rezultatima, perfekcionista u svima nama mora se zapitati: „Šta treba da uradim da bih bio bolji?
Turkish[tr]
Herkes ödüllendirilip ilerlediğinde veya herkes sonuçlara rağmen zam aldığında hepimizdeki mükemmelliyetçi kendine soruyor, daha iyi olmak için ne yapmalıyım?
Ukrainian[uk]
І коли всі отримують приз, всі у виграші, або кожен отримує підвищення зарплати, незважаючи на результати, перфекціоніст усередині нас залишається здивованим, що я маю зробити, щоб покращитись?
Chinese[zh]
并且当无论成就如何,每个人 都得到了奖励,都升了职, 或者都涨了工资时, 我们当中的完美主义者就开始纳闷, 我们要怎么做才能做得更好呢?