Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلون في هذه الأنحاء ؟
Bangla[bn]
তোমরা এখানে কি করছো?
Czech[cs]
Co v těchto končinách pohledáváte?
German[de]
Was hat euch in diese Gegend geführt?
English[en]
What are you doing in these parts?
Spanish[es]
¿Qué están haciendo por estos lugares?
Persian[fa]
اينجا چيکار ميکنيد ؟
French[fr]
Qu'est-ce qui vous amène ici?
Indonesian[id]
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Icelandic[is]
Hvað ertu að gera á þessum slóðum?
Italian[it]
Cosa ci fate da queste parti?
Macedonian[mk]
Што правите во овие краишта?
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നത്?
Dutch[nl]
Wat komen jullie hier doen?
Portuguese[pt]
O que fazem aqui?
Romanian[ro]
Ce căutaţi prin părţile astea?
Russian[ru]
Что вы делаете в этих местах?
Slovak[sk]
Čo iscodeaţi tieto miesta?
Albanian[sq]
Çfarë kërkoni në këto anë?
Chinese[zh]
你们 在 这里 做 什么 ?