Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kunne tro, at vi glæder os over det, men det er absolut ikke tilfældet for mit vedkommende.
German[de]
Einige könnten daraus den Schluss ziehen, dass dies uns eine gewisse Genugtuung verschafft, was jedoch auf mich in keiner Weise zutrifft.
English[en]
Some might think that gives us some satisfaction, but for my part that is far from being the case.
Spanish[es]
Hay quien puede pensar que eso nos produce alguna satisfacción, pero en mi caso esto no es así, ni mucho menos.
Finnish[fi]
Jotkut ehkä ajattelevat, että olemme tästä jollakin tapaa hyvillämme. Itse en ole lähimainkaan.
French[fr]
Certains pourraient penser que nous en tirons une certaine satisfaction; pour ma part, nullement.
Italian[it]
Qualcuno potrebbe pensare che ciò possa essere per noi motivo di soddisfazione, ma per quanto mi riguarda le cose non stanno affatto così.
Dutch[nl]
Sommigen denken misschien dat dat ons wel enigszins genoegen moet doen, maar voor mij geldt dat in elk geval allerminst.
Portuguese[pt]
Haverá quem possa pensar que isso nos dá alguma satisfação mas, pela minha parte, está longe de ser o caso.
Swedish[sv]
Någon kanske tror att detta gläder oss, men för min del är det inte alls så.