Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При етикетирането резултатите от счетоводния баланс за общото благо могат да се подредят в класация визуално, например в пет различни цвята.
Czech[cs]
Značky by mohly vizuálně hodnotit výsledky rozvahy společného blaha, například pomocí pěti různých barev.
Danish[da]
Mærkningen kan f.eks. vise resultaterne af balancen for almenvellet i fem forskellige farver.
German[de]
Beispielsweise könnte die Gemeinwohl-Bilanz über ein Fünffarbenschema kodiert werden.
Greek[el]
Στην επισήμανση θα μπορούσε να αποτυπώνεται οπτικά το αποτέλεσμα του Ισολογισμού κοινού καλού, για παράδειγμα, με πέντε χρώματα.
English[en]
The labelling could visually rank the result of the Common Good Balance Sheet, for example, in five different colours.
Spanish[es]
El etiquetado podría visibilizar —por ejemplo en cinco colores distintos— el resultado del balance del bien común.
Estonian[et]
Nimetatud märgis võiks visuaalselt reastada ühise heaolu bilansi tulemused, näiteks viit erinevat värvi kasutades.
Finnish[fi]
Merkinnöissä voitaisiin järjestää yhteisen edun taseen tulokset visuaalisesti, esimerkiksi viidellä eri värillä.
French[fr]
Ces étiquettes pourraient indiquer visuellement la place qu’elle occupe par ses résultats au titre du BBC, par exemple en recourant à une palette de cinq couleurs différentes.
Croatian[hr]
Označivanjem se može vizualno rangirati rezultat bilance općeg dobra, primjerice u pet različitih boja.
Hungarian[hu]
A címke jól láthatóan – pl. 5 különböző színnel – mutathatná a közjómérleg eredményét.
Italian[it]
L'etichettatura potrebbe evidenziare, ad esempio con cinque colori diversi, l'esito del bilancio del bene comune.
Lithuanian[lt]
Etiketėje galėtų būti vizualiai užkoduoti Bendrosios gerovės balanso rezultatai, pavyzdžiui, penkiomis skirtingomis spalvomis.
Latvian[lv]
Marķējums sniegtu vizuālas norādes par kopējo interešu bilances rezultātiem, piemēram, piecās dažādās krāsās.
Maltese[mt]
L-ittikkettjar jista’ viżwalment jikklassifika r-riżultat tal-Karta tal-Bilanċ tal-Ġid Komuni, pereżempju, f’ħames kuluri differenti.
Dutch[nl]
Via een systeem van bijv. vijf verschillende kleuren zou visueel zichtbaar kunnen worden gemaakt hoe een onderneming op de balans van het algemeen goed scoort.
Polish[pl]
Oznakowanie mogłoby wizualnie przedstawiać wyniki dobra wspólnego, na przykład za pomocą pięciu różnych kolorów.
Portuguese[pt]
A rotulagem poderia visualizar a classificação do resultado do balanço do bem comum, através, por exemplo, de cinco cores diferentes.
Romanian[ro]
Etichetarea ar putea evidenția – de exemplu, în cinci culori diferite – rezultatul bilanțului binelui comun.
Slovak[sk]
Označovanie by mohlo vizuálne ohodnotiť výsledok súvahy spoločného blaha, napríklad piatimi odlišnými farbami.
Slovenian[sl]
Označevanje bi lahko vsebovalo vidni prikaz rezultata bilance skupnega dobrega, na primer z uporabo petih barv.
Swedish[sv]
Märkningen skulle kunna ge en visuell rangordning av resultatet i balansräkningen för det allmänna bästa, till exempel i fem olika färger.