Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Zweitens gibt es einen Änderungsantrag 31, der bis gestern nachmittag nur in deutscher Fassung vorlag und dessen portugiesische und englische Sprachfassung widersprüchlich sind.
English[en]
Secondly, there is an Amendment No 31 that only existed in the German version until yesterday afternoon, and the Portuguese and English language versions contradict each other.
Spanish[es]
En segundo lugar, existe una enmienda no 31 que sólo existió en versión alemana hasta ayer por la tarde y cuyas versiones lingüísticas portuguesa e inglesa son contradictorias.
French[fr]
Deuxièmement, l'amendement 31, qui n'existait qu'en version allemande jusqu'à hier soir, présente des contradictions dans ses versions en langues anglaise et portugaise.
Italian[it]
In secondo luogo: c'è un emendamento, il n. 31, che fino a ieri sera era disponibile solo nella versione tedesca e le cui versioni portoghese e inglese sono contraddittorie.
Dutch[nl]
Mijn tweede opmerking heeft betrekking op amendement 31. Tot gisterenmiddag was enkel de Duitse versie beschikbaar en ik heb vastgesteld dat de Portugese en de Engelse versie elkaar tegenspreken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, existe uma alteração no 31 que só existiu em versão alemã até ontem à tarde e cujas versões linguísticas portuguesa e inglesa são contraditórias.
Swedish[sv]
För det andra finns det ett ändringsförslag 31 som, fram till i går, bara fanns i den tyska versionen och vars portugisiska och engelska språkversioner är motsägelsefulla.