Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءً باركْ ماماي ، أبّي ، وخصوصاً أختي الصَغيرة.
Bosnian[bs]
BLAGOSLOVI MAMU I TATU, A POSEBNO MOJU MLAĐU SESTRU.
Czech[cs]
Ochraň mého otce, mou matku, a mou malou sestru.
Danish[da]
Velsign min mor, min far og især min lillesøster.
German[de]
Beschütze meinen Vati, meine Mutti und meine kleine Schwester.
Greek[el]
Σε παρακαλώ βοήθα τη μαμά, τον μπαμπά, την αδερφή μου.
English[en]
Please bless my mommy, my daddy, and especially my little sister.
Estonian[et]
Palun õnnista minu ema, isa ja eriti minu väikest õde.
Finnish[fi]
Siunaa äitiä, isää ja pikkusiskoani.
French[fr]
Veuillez bénir ma maman, mon papa et surtout ma petite sœur.
Hebrew[he]
אנא, ברך את אימא שלי, אבא שלי ובמיוחד את אחותי הקטנה.
Croatian[hr]
Molim Te, blagoslovi mamu, tatu i posebno moju sestricu.
Hungarian[hu]
Áldd meg a mamát, a papát, de legfőképpen a kishugit.
Indonesian[id]
Tolong berkatilah ibuku, ayahku dan terutama adikku.
Italian[it]
Benedici mamma, papà, e soprattutto la mia sorellina.
Norwegian[nb]
Velsigne mamma, pappa, og spesielt lillesøster.
Dutch[nl]
Geef steun aan mama, papa en vooral aan m'n zusje.
Portuguese[pt]
Por favor, abençoa a mamã, o papá e sobretudo a minha maninha.
Russian[ru]
Сделай счастливыми мою мамочку, папочку и особенно сестричку.
Slovak[sk]
Ochraňuj môjho otca, mamku a moju malú sestru.
Slovenian[sl]
Prosim varuj mojo mamo, očeta in sestro....
Serbian[sr]
Molim Te, blagoslovi mamu, tatu i posebno moju sestricu.
Swedish[sv]
Välsigna min mamma, pappa och min lilla syster.
Turkish[tr]
Lütfen, annemi, babamı, özellikle de kız kardeşimi koru.