Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Účetní dvůr po řadu let upozorňuje na přetrvávající problémy související s odsouhlasováním a oceňováním a dále na skutečnost, že Komise se zjištěnými problémy nezabývá (3).
Danish[da]
Retten har flere år i træk konstateret de samme problemer med afstemning og værdiansættelse og bemærket, at Kommissionen ikke har afhjulpet de påpegede forhold (3).
German[de]
Der Hof hat über mehrere Jahre hinweg auf noch nicht gelöste Probleme beim Abgleich und bei der Bewertung hingewiesen sowie darauf, dass die Kommission keine Schritte zur Lösung der angesprochenen Probleme in die Wege geleitet hat (3).
Greek[el]
Επί σειρά ετών, το Συνέδριο διαπίστωσε συνεχιζόμενα προβλήματα συμφωνίας και αποτίμησης, καθώς και μη αντιμετώπιση των ζητημάτων που έθετε η Επιτροπή (3).
English[en]
Over a number of years, the Court has identified persistent reconciliation and valuation problems and a failure by the Commission to address the issues raised (3).
Spanish[es]
Durante varios ejercicios, el Tribunal ha identificado problemas persistentes de conciliación y de evaluación, y ha constatado que la Comisión no abordaba las cuestiones suscitadas (3).
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin on useana varainhoitovuonna yksilöinyt toistuvia täsmäytys- ja arvostusongelmia sekä todennut, ettei komissio ole kyennyt korjaamaan esiin tuotuja epäkohtia (3).
French[fr]
Sur un certain nombre d'années, la Cour a mis en évidence des problèmes persistants de rapprochement et d'évaluation et constaté que la Commission ne remédiait pas aux problèmes soulevés (3).
Hungarian[hu]
A Számvevőszék az utóbbi néhány évben állandó egyeztetési és értékelési problémákat állapított meg, valamint azt, hogy a Bizottság elmulasztotta a felmerülő problémák kezelését (3).
Italian[it]
Per diversi esercizi la Corte ha rilevato il persistere di problemi di riconciliazione e valutazione ed ha constatato che la Commissione non aveva affrontato le questioni sollevate (3).
Lithuanian[lt]
Jau kelerius metus Audito Rūmai nustato nuolat iškylančias suderinimo ir vertinimo problemas bei Komisijos nesėkmes jas išspręsti (3).
Latvian[lv]
Vairāku gadu laikā Palāta ir konstatējusi, ka Komisijai ir pastāvīgas problēmas ar kontu saskaņošanu un vērtēšanu, kā arī ar aktuālo jautājumu risināšanu (3).
Maltese[mt]
Fuq numru ta' snin, il-Qorti identifikat problemi persistenti ta' rikonċiljazzjoni u valutazzjoni u nuqqas mill-Kummissjoni biex tindirizza l-kwistjonijiet imqajma (3).
Dutch[nl]
De Rekenkamer constateert al een aantal jaren hardnekkige problemen inzake aansluiting en waardebepaling, en ook dat de Commissie niets heeft gedaan om de aan de orde gestelde kwesties op te lossen (3).
Polish[pl]
Przez szereg lat Trybunał wskazywał na utrzymujące się problemy z uzgodnieniami i wyceną oraz nieumiejętność rozwiązania wskazanych problemów (3) przez Komisję.
Portuguese[pt]
Durante vários anos, o Tribunal assinalou problemas recorrentes em matéria de reconciliação e de valorização, tendo constatado que a Comissão não tomou medidas para lhes dar resposta (3).
Slovak[sk]
Počas niekoľkých rokov Dvor audítorov zisťoval sústavné problémy s odsúhlasovaním a oceňovaním a neschopnosť Komisie riešiť zdôrazňované záležitosti (3).
Slovenian[sl]
Sodišče je v obdobju več let ugotavljalo, da se vedno pojavljajo težave pri usklajevanju in vrednotenju ter da Komisija ne uspe obravnavati izpostavljenih vprašanj (3).
Swedish[sv]
Under ett antal år har revisionsrätten konstaterat att det finns ihållande problem med avstämning och värdering och att kommissionen inte har löst dessa problem (3).