Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد أن لديك الكثير لتقوله ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Знам, че имаш какво да й кажеш, Джетро.
Danish[da]
Du har sikkert en kæmpe vask, Jethro.
German[de]
Ich bin sicher, du hast eine Ladung mit reinzuwerfen, stimmt's nicht, Jethro?
Greek[el]
Σίγουρα έχεις μεγάλο φορτίο ν'" αδειάσεις ", έτσι δεν είναι Τζέθρο;
English[en]
I'm sure you've got a load you need to drop in, Jethro.
Spanish[es]
Seguro que tienes un cargamento que necesitas entregar, ¿verdad, Jethro?
Estonian[et]
Olen kindel, et sul on piisavalt musta pesu pesta.
Finnish[fi]
Varmasti sinulla on lastia joka odottaa purkamista, ruuhkatukka.
French[fr]
Je suis sûr que tu as quelque chose à y amener, n'est-ce pas, Jethro?
Croatian[hr]
Siguran sam da nosiš breme kojeg se želiš osloboditi, zar ne Jehtro?
Italian[it]
Sono sicuro che hai un carico da calare, vero Jethro?
Portuguese[pt]
Com certeza você tem algo que queira colocar lá, não é, Jethro?
Romanian[ro]
Sunt sigur că ai o încărcătură de care trebuie să scapi, Jethro.
Russian[ru]
Уверен, тебе надо много всего туда загрузить, Весельчак.
Sinhala[si]
මට විශ්වාසයි උඹට ඔය පුරවාගෙන ඉන්න ඒවා හලන්න ඕනේ කියල ජෙතෝර්.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da imaš že dovolj, da položiš karte, je tako Jethro?
Serbian[sr]
Siguran sam da imaš sve što ti je potrebno, zar ne, Džetro?
Swedish[sv]
Du har säkert något som du behöver stoppa in, inte sant?
Turkish[tr]
Eminim senin de yıkayacak çamaşırın vardır, değil mi Jethro?