Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този срок може да бъде удължен при изключителни обстоятелства или при изрично искане от страна на производителя.
Czech[cs]
Tuto dobu lze ve výjimečných případech nebo na základě oficiální žádosti výrobce prodloužit.
Danish[da]
Denne periode kan forlænges i ekstraordinære tilfælde eller efter en udtrykkelig ansøgning fra fabrikanten.
German[de]
Dieser Zeitraum kann in Ausnahmefällen oder auf förmlichen Antrag des Herstellers verlängert werden.
Greek[el]
Το διάστημα αυτό μπορεί να παραταθεί σε εξαιρετικές περιπτώσεις ή εάν το ζητήσει επίσημα ο κατασκευαστής.
English[en]
This time may be prolonged in exceptional cases or if formally requested by the manufacturer.
Spanish[es]
Este plazo podrá prolongarse en casos excepcionales o previa solicitud formal del fabricante.
Estonian[et]
Seda aega võib pikendada erandjuhtudel või kui tootja seda ametlikult palub.
Finnish[fi]
Tätä aikaa voidaan jatkaa poikkeustapauksissa tai jos valmistaja sitä muodollisesti pyytää.
French[fr]
Ce délai peut être prolongé dans des cas exceptionnels ou à la demande expresse du fabricant.
Irish[ga]
Féadfar síneadh a chur leis an tréimhse sin i gcásanna eisceachtúla nó má iarrann an monaróir go foirmiúil go ndéanfaí sin.
Croatian[hr]
To se razdoblje može produljiti u iznimnim slučajevima ili ako to proizvođač službeno zatraži.
Hungarian[hu]
Ez az időtartam meghosszabbítható kivételes esetekben, vagy ha azt a gyártó hivatalosan kérelmezi.
Italian[it]
Quest’ultimo periodo può essere prorogato in casi eccezionali o su richiesta formale del fabbricante.
Lithuanian[lt]
Šis laikotarpis gali būti pratęstas išimtinėmis aplinkybėmis arba jeigu to oficialiai prašo gamintojas.
Latvian[lv]
Ārkārtas gadījumos un pēc ražotāja formāla pieprasījuma šo laikposmu var pagarināt.
Maltese[mt]
Dan jista' jittawwal f'każi eċċezzjonali jew jekk il-manifattur jagħmel talba formali.
Dutch[nl]
Deze termijn kan in uitzonderlijke gevallen of op formeel verzoek van de fabrikant worden verlengd.
Polish[pl]
Okres ten może zostać wydłużony w wyjątkowych okolicznościach lub na wniosek producenta.
Portuguese[pt]
Esse período pode ser prorrogado em casos excecionais ou se tal for formalmente solicitado pelo fabricante.
Romanian[ro]
Această perioadă poate fi prelungită în cazuri excepționale sau dacă acest lucru este cerut în mod oficial de către producător.
Slovak[sk]
Tento čas možno predĺžiť vo výnimočných prípadoch alebo ak o to formálne požiada výrobca.
Slovenian[sl]
To obdobje se lahko v izjemnih primerih ali na uradno zahtevo proizvajalca podaljša.
Swedish[sv]
Denna tid kan förlängas i undantagsfall eller om en förlängning formellt har begärts av tillverkaren.