Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها لأجل المنظر ، سيدي ، كما تعرف ، ما يجري بين الشعراء.
Bulgarian[bg]
О, много са модерни, сър, да знаете, сред поетите.
Czech[cs]
Všechny možné, však víte, takové, jako básníci.
German[de]
Oh, die sind bei den Dichtern gerade groß in Mode.
English[en]
Oh, they are all the fashion, sir, you know, amongst the poets.
Spanish[es]
Todos los que están de moda, señor, entre los poetas.
Estonian[et]
Poeetide seas on need tänapäeval moes.
French[fr]
du genre à la mode parmi les poètes vous voyez.
Croatian[hr]
Oh, oni su svi modni, gospodine, znate, među pjesnicima.
Hungarian[hu]
Azokat uram, amik oly divatosak a költők között.
Italian[it]
Oh, sapete, sono la moda del momento, tra i poeti, signore.
Polish[pl]
Wszelakie cieszące się estymą wśród poetów.
Portuguese[pt]
São de todos os tipos, sabe, entre os poetas.
Romanian[ro]
Toate sunt la modă, dle, printre poeţi.
Russian[ru]
О, они нынче в моде, сэр, знаете, в поэтических кругах.
Turkish[tr]
Ozanlar arasında pek bir moda bu aralar efendim, biliyorsunuzdur.