Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя е Европейски съюз, който зачита демокрацията в нейните колективни аспекти, а не я свежда до сферата на формалното представителство.
Czech[cs]
Je to EU, která si váží demokracie v jejích participativních aspektech a neomezuje ji na formální reprezentační sféru.
Danish[da]
Det er et EU, som sætter nærdemokratiet højt og ikke reducerer demokratiet til noget, man taler om ved højtidelige lejligheder.
German[de]
Einer EU, die Demokratie in ihren partizipatorischen Aspekten wertschätzt und sie nicht auf den formellen repräsentativen Bereich reduziert.
Greek[el]
Είναι μια ΕΕ που εκτιμά τη δημοκρατία στις συμμετοχικές πτυχές της, χωρίς να την μειώνει στην επίσημη σφαίρα αντιπροσώπευσης.
English[en]
It is an EU that values democracy in its participatory aspects, not reducing it to the formal representational sphere.
Estonian[et]
See on Euroopa Liit, mis väärtustab osalusdemokraatiat, mitte ei taanda demokraatiat formaalsele esindamisele.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoisessa EU:ssa arvotetaan demokratiaa ja sen osallistuvaa luonnetta, jota ei typistetä muodolliseen edustamiseen.
French[fr]
C'est une Union européenne qui respecte la démocratie dans ses aspects participatifs sans la restreindre à une représentativité formelle.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan EU, amely értékeli a demokráciát a részvétel szempontjából is, és nem korlátozza azt a formális képviselet szférájára.
Italian[it]
Un'Unione europea che crede negli aspetti partecipativi della democrazia, senza ridurla a una facciata di pura formalità.
Lithuanian[lt]
Tai yra ES, kuri vertina demokratiją savo bendro tikslo siekimo aspektais ir nesusiaurina jos iki formalaus atstovavimo srities.
Latvian[lv]
Tā ir Eiropa, kas augstu vērtē demokrātiju no līdzdalības viedokļa, to nesašaurinot līdz formālam, reprezentatīvam līmenim.
Polish[pl]
To UE ceniąca sobie demokrację z jej aspektami partycypacyjnymi, a nie sprowadzająca demokrację do sfery formalno-reprezentacyjnej.
Portuguese[pt]
Uma UE que valoriza a democracia na sua vertente participativa, não a reduzindo à esfera representativa formal.
Romanian[ro]
Este o UE care preţuieşte democraţia în ceea ce priveşte aspectele sale participative, nereducând-o la sfera formală de reprezentare.
Slovak[sk]
Je to EÚ, ktorá si cení demokraciu pre účasť celej spoločnosti bez toho, aby ju redukovala na formálnu reprezentačnú sféru.
Slovenian[sl]
To je EU, ki ceni demokracijo z njenimi participativnimi vidiki in je ne omejuje na formalno predstavitveno sfero.
Swedish[sv]
Det är ett EU som värderar demokratin och dess deltagande aspekter, i stället för att reducera den till formell representation.