Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(25) En generel skelnen i den overordnede kategori af tunge lastbiler kan foretages mellem de såkaldte "stive lastbiler" på den ene side og "sættevognstog" på den anden.
German[de]
(25) Eine wesentliche Unterscheidung in der Gesamtkategorie "schwere Lkw" lässt sich zwischen sogenannten "Solofahrzeugen" einerseits und "Schwerlastsattelzugmaschinen" andererseits treffen.
Greek[el]
(25) Στη γενικότερη κατηγορία των "βαρέων φορτηγών" μπορεί να γίνει μια βασική διάκριση μεταξύ των λεγόμενων "ενιαίων φορτηγών", αφενός, και των "ρυμουλκών βαρέων φορτηγών", αφετέρου.
English[en]
(25) A main distinction in the overall category of "heavy-duty trucks" can be drawn between "rigid trucks" on the one hand and "tractor heavy trucks" on the other.
Spanish[es]
(25) Una distinción básica en la categoría general de "camiones pesados" puede hacerse entre los llamados "camiones rígidos" y las "cabezas tractoras pesadas".
Finnish[fi]
(25) "Raskaiden kuorma-autojen" yleisluokka voidaan jakaa selvimmin "perävaunuttomiin kuorma-autoihin" ja "raskaisiin perävaunun vetoautoihin".
French[fr]
(25) On peut établir, dans la catégorie des "poids lourds", une distinction générale entre les "porteurs" et les "tracteurs".
Italian[it]
(25) Una distinzione fondamentale all'interno della categoria degli "autocarri pesanti" in generale può essere operata tra i cosiddetti "carri", da un lato, ed i "trattori stradali" dall'altro.
Dutch[nl]
(25) Er kan in de categorie "zware vrachtauto's" een belangrijk onderscheid worden gemaakt tussen enerzijds de zogenaamde "ongelede vrachtauto" en anderzijds de "trekker met oplegger".
Portuguese[pt]
(25) Pode-se, na categoria dos "camiões pesados", estabelecer uma distinção principal entre os denominados camiões rígidos por um lado e os camiões-tractores de semi-reboque por outro.
Swedish[sv]
(25) Den viktigaste distinktionen inom den övergripande kategorin tunga lastbilar kan göras mellan så kallade konventionella lastbilar och tunga dragbilar.