Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقك يبدو أنه وضع ( لماري ) طريق تسير له.
Bulgarian[bg]
Приятелят ви изглежда подлага Мери на изпитание за издръжливост.
Czech[cs]
Váš přítel dává Mary pořádně zabrat.
Danish[da]
Deres ven lader til at være en prøvelse for Mary.
German[de]
Ihr Freund setzt Mary unter Druck.
Greek[el]
Ο φίλος σας φαίνεται να δοκιμάζει τη Μαίρη.
English[en]
Your friend seems to be putting Mary through her paces.
Spanish[es]
Su amigo parece estar poniendo a prueba a Mary.
Persian[fa]
به نظر مياد دوستت اعصاب " مري " رو خورد ميکنه.
Finnish[fi]
Ystävänne tuntuu kokeilevan Marya.
French[fr]
Votre ami semble faire sortir Mary de ses gonds.
Hebrew[he]
חבר שלך נראה שלשים מרי באמצעות צעדיה.
Croatian[hr]
Vaš prijatelj izgleda Mary stavlja na test.
Hungarian[hu]
Az ismerőse úgy tűnik próbára teszi Mary türelmét.
Italian[it]
Il tuo amico sta mettendo a dura prova la pazienza di Mary.
Norwegian[nb]
Din venn setter visst Mary på prøve?
Dutch[nl]
Je vriend schijnt Mary op haar zenuwen te werken.
Polish[pl]
Pański przyjaciel poddaje Mary ciężkiej próbie.
Portuguese[pt]
Parece que seu amigo está colocando Mary nos eixos.
Romanian[ro]
Prietenul tău îi pune la încercare nervii lui Mary.
Russian[ru]
Твой друг, кажется, решил затеять пикировку с Мэри.
Serbian[sr]
Vaš prijatelj čini se da se stavljanjem Mariju kroz nju koraka.
Turkish[tr]
Arkadaşın Mary'yi sınıyor galiba.