Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да решиш много внимателно.
Czech[cs]
Žádám tě, zvol moudře.
German[de]
Ich bitte dich, weise zu wählen.
Greek[el]
Σας ζητώ να επιλέξουν με σύνεση.
English[en]
I'm asking you to choose wisely.
Finnish[fi]
Valitse viisaasti.
Hebrew[he]
אני מבקש ממך לבחור בחוכמה.
Hungarian[hu]
Arra kérlek, bölcsen dönts!
Italian[it]
Ti chiedo di scegliere con saggezza.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg velge klokt.
Dutch[nl]
Ik vraag je een wijze keus te maken.
Polish[pl]
Proszę, byś wybrał mądrze.
Portuguese[pt]
Estou a pedir-te que escolhas com sensatez.
Russian[ru]
Я прошу тебя, сделай разумный выбор.
Serbian[sr]
Tražim ti da odabereš mudro.
Swedish[sv]
Jag ber dig att göra ett klokt val.
Turkish[tr]
Senden akıllıca bir seçim yapmanı istiyorum.