Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريدك التسرع في أي شئ
Bulgarian[bg]
Искам само да не прибързваш.
Bosnian[bs]
Ne želim da uletiš u nešto.
Czech[cs]
Já nechci, aby se ti něco stalo.
Greek[el]
Απλά, δε θέλω να βιάζεσαι.
English[en]
I just don't want you rushing into anything.
Spanish[es]
Nada más no quiero que te precipites.
Finnish[fi]
Älä syöksy suinpäin mihinkään.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה שתיחפזי.
Croatian[hr]
Ne želim da uletiš u nešto.
Polish[pl]
Nie chcę żebyś się z niczym śpieszyła.
Portuguese[pt]
Só não quero que aja de forma precipitada.
Romanian[ro]
Nu vreau sa te pripesti. As muri sa stiu..
Slovenian[sl]
Ne želim, da se prenagliš.
Turkish[tr]
Acele etmeni istemiyorum, hepsi bu.