Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتأسست جماعة رومانية في أكرون، وفي البداية كانت الاجتماعات تُعقَد في منزلنا.
Central Bikol[bcl]
Pinonan an sarong kongregasyon na Romaniano sa Akron, asin sa kapinonan ginigibo an mga pagtiripon sa samong harong.
Bemba[bem]
Icilonganino ca ciRomanian calimikwe mu Akron, kabili pa kubalilapo ukulongana kwalebela mu ŋanda mu mwesu.
Bulgarian[bg]
В Акрон беше създаден румънски сбор и в началото събранията се провеждаха в дома ни.
Bislama[bi]
Wan kongregesen* long lanwis Romania i stat long Akron, mo fastaem oli mekem miting long haos blong mifala.
Bangla[bn]
আকরনে একটি রুমানিয় মণ্ডলী শুরু হয়েছিল এবং প্রথম দিকে সভাগুলি আমাদের গৃহে অনুষ্ঠিত হত।
Cebuano[ceb]
Usa ka Romanianhong kongregasyon ang gitukod sa Akron, ug sa sinugdan ang mga tigom gihimo sa among balay.
Czech[cs]
V Akronu byl založen rumunský sbor a shromáždění se zpočátku konala v našem domě.
Danish[da]
Der blev oprettet en rumænsk menighed i Akron, og i begyndelsen blev møderne holdt i vores hjem.
German[de]
In Akron wurde eine rumänische Versammlung gegründet, und anfangs fanden die Zusammenkünfte bei uns zu Hause statt.
Ewe[ee]
Woɖo Romaniagbe me hame aɖe ɖe Akron eye gbã la, mía ƒemee wowɔa kpekpewo le.
Efik[efi]
Ẹma ẹtọn̄ọ esop usem Romania ke Akron, ndien ke ntọn̄ọ ntọn̄ọ ẹkesinịm mme mbonoesop ke ufọk nnyịn.
Greek[el]
Στο Άκρον ιδρύθηκε ρουμανική εκκλησία, και αρχικά οι συναθροίσεις διεξάγονταν στο σπίτι μας.
English[en]
A Romanian congregation was started in Akron, and in the beginning the meetings were held in our home.
Spanish[es]
Cuando se estableció una congregación rumana en Akron, las reuniones se celebraron originalmente en nuestro hogar.
Estonian[et]
Akronisse rajati rumeeniakeelne kogudus, ja alguses peeti koosolekuid meie kodus.
Finnish[fi]
Akronissa alkoi toimia romaniankielinen seurakunta, ja alussa kokoukset pidettiin meidän kodissamme.
French[fr]
Une congrégation d’expression roumaine a été formée à Akron, et au début les réunions se tenaient dans notre maison.
Ga[gaa]
Aje Romaniabii asafo ko shishi yɛ Akron, ni kɛjɛ shishijee lɛ, afeɔ kpeei lɛ yɛ wɔshia lɛ.
Hebrew[he]
באקרון, נוסדה קהילה רומנית, והאסיפות נערכו תחילה בביתנו.
Hindi[hi]
ऎक्रन में एक रोमेनियन कलीसिया शुरू की गई, और शुरू में सभाएँ हमारे घर में आयोजित की जाती थीं।
Hiligaynon[hil]
Isa ka Romanianhon nga kongregasyon ang natukod sa Akron, kag sang primero ang mga miting ginhiwat sa amon puluy-an.
Croatian[hr]
U Akronu je osnovana rumunjska skupština, a u početku su se sastanci održavali u našem domu.
Hungarian[hu]
Akronban létrehoztak egy román gyülekezetet, és kezdetben az összejöveteleket a mi otthonunkban tartottuk.
Indonesian[id]
Sidang berbahasa Rumania dimulai di Akron, dan mula-mula perhimpunan diadakan di rumah kami.
Iloko[ilo]
Nairugi ti Romaniano a kongregasion idiay Akron, ket idi damo naangay dagiti gimong iti pagtaenganmi.
Italian[it]
Fu organizzata una congregazione romena ad Akron e in principio le adunanze si tenevano a casa nostra.
Georgian[ka]
აკრონში ჩამოყალიბდა რუმინულ ენოვანი კრება და თავიდან შეხვედრები ჩვენს სახლში ტარდებოდა.
Lingala[ln]
Lisangá moko ya lokótá ya Roumain esalemaki na engumba Akron, mpe na ebandeli, makita mazalaki kosalema na ndako na biso.
Lithuanian[lt]
Akrone buvo įkurtas rumuniškas susirinkimas ir iš pradžių sueigos vykdavo mūsų namuose.
Latvian[lv]
Akronā tika izveidota rumāņu draudze, un sākumā tās sapulces notika mūsu mājās.
Malagasy[mg]
Nisy kongregasiona iray niteny romaniana niforona tao Akron, ary teo am-boalohany, dia natao tao an-tranonay ireo fivoriana.
Macedonian[mk]
Во Акрон беше основано романско собрание, и во почетокот состаноците се одржуваа во нашиот дом.
Marathi[mr]
अॅक्रॉनमध्ये आता एक रुमानियन मंडळी सुरू झाली होती आणि सुरवातीला सभा आमच्या घरातच होत असत.
Norwegian[nb]
Det ble opprettet en rumensk menighet i Akron, og i begynnelsen ble møtene holdt hjemme hos oss.
Dutch[nl]
In Akron werd een Roemeense gemeente opgericht, en in het begin werden de vergaderingen bij ons thuis gehouden.
Northern Sotho[nso]
Phuthego ya se-Romania e ile ya hlongwa kua Akron, gomme mathomong diboka di be di swarelwa legaeng la rena.
Nyanja[ny]
Mpingo wachiromaniya unayambika mu Akron, ndipo poyamba tinkachitira misonkhano m’nyumba mwathu.
Papiamento[pap]
Un congregacion rumano a cuminsá na Akron, i na principio e reunionnan a ser tené den nos cas.
Polish[pl]
W Akronie powstał zbór rumuński, a zebrania początkowo odbywały się w naszym domu.
Portuguese[pt]
Uma congregação romena foi aberta em Akron. No começo, as reuniões eram na nossa casa.
Romanian[ro]
În Akron s-a înfiinţat o congregaţie de limba română, iar la început întrunirile se ţineau la noi acasă.
Russian[ru]
В Акроне стало действовать румынское собрание, и первые встречи проводились у нас дома.
Slovak[sk]
V Akrone bol založený rumunský zbor a spočiatku sa zhromaždenia konali v našom dome.
Slovenian[sl]
V Akronu je bila ustanovljena romunska občina in na začetku smo shode imeli pri nas doma.
Samoan[sm]
Sa amata se faapotopotoga Romania i Akron, ma i le amataga sa faia sauniga i lo matou fale.
Shona[sn]
Ungano yechiRomanian yakatangwa muAkron, uye pakuvamba misangano yaiitirwa mumusha medu.
Albanian[sq]
Në Akron kishte filluar një kongregacion rumun dhe në fillim mbledhjet mbaheshin në shtëpinë tonë.
Serbian[sr]
U Akronu je bila osnovana skupština na rumunskom, a sastanci su se u početku održavali u našoj kući.
Sranan Tongo[srn]
Wan gemeente na ini Roemeiniatongo ben bigin na Akron, èn na ini a bigin den konmakandra ben hori na ini wi oso.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha qaloa phutheho ea Seromania Akron, ’me qalong liboka li ne li tšoareloa lelapeng la rōna.
Swedish[sv]
En rumänsk församling bildades i Akron, och till att börja med hölls mötena i vårt hem.
Swahili[sw]
Kutaniko la Kirumania lilianzishwa katika Akron, na mwanzoni mikutano ilifanyiwa nyumbani kwetu.
Tamil[ta]
அக்ரானில் ஒரு ருமேனிய சபை ஆரம்பிக்கப்பட்டது, ஆரம்பத்தில் எங்களுடைய வீட்டில்தான் கூட்டங்கள் நடத்தப்பட்டன.
Telugu[te]
అక్రాన్లో ఒక రుమేనియన్ సంఘం ప్రారంభించబడింది, మొదట్లో కూటాలు మా ఇంట్లోనే జరిగేవి.
Thai[th]
มี การ เริ่ม ประชาคม โรมาเนีย ขึ้น ที่ เอครอน และ ตอน เริ่ม แรก การ ประชุม จัด ขึ้น ใน บ้าน ของ เรา.
Tagalog[tl]
Itinatag ang isang Romanianong kongregasyon sa Akron, at sa pasimula ay ginanap ang mga pulong sa aming tahanan.
Tswana[tn]
Phuthego ya Se-Romania e ne ya simololwa kwa Akron, mme kwa tshimologong dipokano di ne di tshwarelwa kwa ntlong ya rona.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kongrigesen Romenia i kamap long Akron, na pastaim ol i mekim ol miting long haus bilong mipela.
Turkish[tr]
Akron’da bir Romen cemaati kuruldu, başlangıçta ibadetler bizim evde yapılıyordu.
Tsonga[ts]
Vandlha ra Xiromania ri sunguriwile le Akron, naswona eku sunguleni minhlangano a yi khomeriwa ekaya ra hina.
Twi[tw]
Wɔtee Romaniafo asafo wɔ Akron, na mfitiase no, na wɔyɛ nhyiam horow no wɔ yɛn fie.
Tahitian[ty]
Ua haamata te hoê amuiraa Rumania i Akron, e i te haamataraa, ua faatupuhia te mau putuputuraa i to matou fare.
Vietnamese[vi]
Một hội thánh Ru-ma-ni được thành lập ở Akron, và lúc đầu các buổi nhóm họp được tổ chức tại nhà chúng tôi.
Wallisian[wls]
Ko te kokelekasio lea faka Roumanie neʼe kamata fakatuʼu ʼi Akron, pea ʼi te kamata neʼe fai te ʼu fono ʼi tomā ʼapi.
Xhosa[xh]
Ibandla lesiRomania laqalisa eAkron, yaye ekuqaleni iintlanganiso zaziqhutyelwa ekhaya.
Yoruba[yo]
A bẹ̀rẹ̀ ìjọ tí ń sọ èdè Romania ní Akron, ilé wa ni a sì ti ń ṣe àwọn ìpàdé ní ìbẹ̀rẹ̀.
Zulu[zu]
Kwamiswa ibandla lesiRomania e-Akron, futhi ekuqaleni imihlangano yayiqhutshelwa emzini wethu.