Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, чрез фундаментален напредък в областта на машините за търсене преминахме от предоставянето на информация, което беше типично за системата WWW (World Wide Web или накратко „уеб”) в средата на 1990-те години, към днешната WWW, известна като „Web 2.0“ и характеризираща се с растящото участие на потребителите в нея.
Czech[cs]
Zejména díky zásadním změnám vyhledávačů jsme se posunuli od poskytování informací, které web charakterizovalo v polovině 90. let, k rostoucí účasti na celosvětové síti world wide web, která je dnes známá jako „Web 2.0“.
German[de]
So hat sich dank grundlegender Fortschritte der Suchmaschinen insbesondere der Übergang von der reinen Informationsbereitstellung, wie sie bis Mitte der 1990-er Jahre für das Web typisch war, zu einem heute zunehmend von Beteiligung und Mitarbeit geprägten weltweiten „Mitmach“-Netz vollzogen, dem so genannten „Web 2.0“.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, από την παροχή πληροφοριών που χαρακτήριζε τον Παγκόσμιο Ιστό στα μέσα της δεκαετίας του 1990, έπειτα από ριζική πρόοδο στις μηχανές αναζήτησης, πραγματοποιήθηκε η μετάβαση στον ολοένα περισσότερο συμμετοχικό σημερινό παγκόσμιο ιστό, που είναι γνωστός ως "Web 2.0."
English[en]
In particular, we have moved from the information provision that typified the web in the mid-1990s, through fundamental advances in search engines, to the increasingly participative world-wide web of today known as ‘Web 2.0’.
Spanish[es]
Más concretamente, desde la función de suministro de información que caracterizó a Internet a mediados de los años 90 ha ido evolucionando, pasando por los avances fundamentales logrados en el ámbito de los motores de búsqueda, se ha llegado a la red mundial cada vez más participativa que conocemos hoy como «Web 2.0».
Estonian[et]
Eelkõige oleme me tänu suurtele edusammudele otsingumootorite arendamises läinud Internetti 90. aastate keskel iseloomustanud teabe pakkumiselt üle tänapäevasele järjest suurema kasutajapoolse osalusega ülemaailmsele veebile (WWW), mida tuntakse nimetuse all Veeb 2.0.
Finnish[fi]
4] Kun 1990-luvun puolivälissä internetiä käytettiin etupäässä tiedon esittämiseen, internetistä on hakukoneiden huiman kehityksen myötä tullut Web 2.0, jossa osallistavuus on yhä tärkeämpi ominaisuus.
French[fr]
Nous sommes notamment passés de la fourniture d’information, qui était la caractéristique du web vers le milieu des années 1990, au world-wide web de plus en plus participatif que l’on connaît aujourd’hui, dénommé «Web 2.0», après avoir enregistré des progrès fondamentaux dans le domaine des moteurs de recherche.
Hungarian[hu]
Így különösen a keresőmotorok alapvető fejlődésének köszönhetően az internetre a 90-es évek közepén jellemző információszolgáltatástól eljutottunk a ma „web 2.0” néven ismert, egyre inkább részvétel-alapú internethez.
Italian[it]
In particolare, grazie ai progressi spettacolari dei motori di ricerca, si è passati dalla semplice fornitura di informazioni che caratterizzava il web della metà degli anni 90, all'odierna rete mondiale sempre più partecipativa, nota sotto il nome di web 2.0.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, dėl esminės programinių paieškos priemonių kūrimo pažangos pereita nuo informacijos teikimo, kurį galima laikyti tipiniu tinklo naudojimu praėjusio amžiaus dešimtajame dešimtmetyje, prie šiandieninio Web 2.0 pavadinimu žinomo pasaulinio tinklo, kuriame sudaromos vis aktyvesnio naudotojų dalyvavimo galimybės.
Latvian[lv]
Ja 1990. gadu vidū tīmekļa galvenā funkcija bija informācijas sniegšana, tad tagad, pēc būtiskas meklētājprogrammu pilnveides, esam pārgājuši uz arvien līdzdalīgāku tīmekli, proti, Web 2.0 .
Maltese[mt]
B’mod partikolari, imxejna mill-forniment tal-informazzjoni li kkaratterizza l-internet f’nofs id-disgħinijiet, permezz tal-avvanzi fundamentali fil-magni tat-tiftix, għall-world-wide web tal-lum dejjem aktar parteċipattiva magħrufa bħala l-'Web 2.0'.
Dutch[nl]
Het meest opvallende is dat de fundamentele vooruitgang die zoekmachines hebben doorgemaakt, geleid heeft tot een verschuiving van informatieverstrekking, waardoor het web medio jaren ’90 werd gekenmerkt, naar het steeds meer participatieve wereldwijde web van tegenwoordig, dat we als “Web 2.0” kennen.
Polish[pl]
W szczególności rola dostarczyciela informacji, jaka charakteryzowała internet jeszcze w połowie lat dziewięćdziesiątych, dzięki rewolucyjnym postępom możliwości wyszukiwarek, ustępuje miejsca coraz bardziej interaktywnej globalnej sieci, którą określa się mianem „Web 2.0”.
Portuguese[pt]
Passou-se, nomeadamente, através de avanços fundamentais a nível dos motores de pesquisa, da lógica de simples recolha de informação que caracterizava a Web em meados dos anos noventa para a rede mundial cada vez mais participativa que é hoje conhecida por ‘Web 2.0’.
Romanian[ro]
Mai precis, s-a trecut de la simpla furnizare de informații din anii '90, prin progresele fundamentale înregistrate de motoarele de căutare, către world-wide web -ul participativ de astăzi, cunoscut sub denumirea de „Web 2.0”.
Slovak[sk]
Posunuli sme sa najmä od poskytovania informácií, ktoré charakterizovalo web v polovici 90-tych rokov minulého storočia, cez podstatné zdokonalenie vyhľadávačov až po svetový web súčasnosti, ktorý má čoraz viac užívateľov a je známy ako Web 2.0.
Slovenian[sl]
Izredni napredek pri delovanju iskalnikov je omogočil prehod z golega pridobivanja informacij, ki je bilo značilno za sredino devetdesetih let, na svetovni splet z vse večjo udeležbo uporabnikov, ki ga danes imenujemo „splet 2.0“.
Swedish[sv]
Det mest anmärkningsvärda är att Internet som i mitten på 1990-talet framför allt var ett sätt att söka information till följd av de stora förbättringarna av sökverktygen, nu i allt större utsträckning är ett globalt nät för aktivt deltagande, kallat ”webb 2.0”.