Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на процедурата по контрол върху помощите адресати на решенията на Комисията са единствено заинтересованите държави членки.
Czech[cs]
V rámci řízení o státních podporách jsou rozhodnutí, která Komise přijímá, adresována výhradně dotčeným členským státům.
Danish[da]
Hvad angår proceduren for kontrol med statsstøtte er Kommissionens beslutninger udelukkende rettet til de pågældende medlemsstater.
German[de]
Die Adressaten von Entscheidungen der Kommission, die im Rahmen von Verfahren zur Überprüfung staatlicher Beihilfen ergehen, sind ausschließlich die betroffenen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Οι αποφάσεις τις οποίες εκδίδει η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων έχουν ως μόνους αποδέκτες τα οικεία κράτη μέλη.
English[en]
In the context of the procedure for monitoring State aid, the decisions which the Commission adopts are addressed solely to the Member States concerned.
Spanish[es]
En el procedimiento de control de ayudas de Estado, los únicos destinatarios de las decisiones adoptadas por la Comisión son los Estados miembros interesados.
Estonian[et]
Riigiabi järelevalvemenetluses tehtavate komisjoni otsuste adressaatideks on vaid asjassepuutuvad liikmesriigid.
Finnish[fi]
Valtiontukien valvontamenettelyn yhteydessä komission tekemät päätökset osoitetaan yksinomaan asianomaisille jäsenvaltioille.
French[fr]
Dans le cadre de la procédure de contrôle des aides, les décisions de la Commission s’adressent uniquement aux États membres intéressés.
Hungarian[hu]
Az állami támogatások ellenőrzésére szolgáló eljárás során a Bizottság által hozott határozat címzettjei kizárólag az érintett tagállamok.
Italian[it]
Nell’ambito della procedura di controllo degli aiuti di Stato, le decisioni adottate dalla Commissione hanno unicamente per destinatari gli Stati membri interessati.
Lithuanian[lt]
Vykstant valstybės pagalbos kontrolės procedūrai priimti Komisijos sprendimai yra skirti tik atitinkamoms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Valsts atbalsta pārbaudes procedūrā Komisijas pieņemtiem lēmumiem ir tikai viens vienīgs adresāts – ieinteresētās dalībvalstis.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-proċedura ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat, id-deċiżjonijiet adottati mill-Kummissjoni għandhom biss bħala destinatarji lill-Istati Membri kkonċernati.
Dutch[nl]
De beschikkingen die de Commissie in het kader van de procedure van toezicht op staatssteun geeft, zijn enkel gericht tot de betrokken lidstaten.
Polish[pl]
Decyzje wydawane w toku postępowania kontrolnego w zakresie pomocy państwa są adresowane wyłącznie do zainteresowanych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
No âmbito de um processo de fiscalização dos auxílios de Estado, as decisões adoptadas pela Comissão têm unicamente por destinatários os Estados‐Membros interessados.
Romanian[ro]
În cadrul procedurii de control al ajutoarelor, deciziile Comisiei se adresează doar statelor membre interesate.
Slovak[sk]
V rámci konania o štátnej pomoci sú adresátmi rozhodnutí Komisie výlučne dotknuté členské štáty.
Slovenian[sl]
V okviru postopka nadzora državnih pomoči so naslovniki odločb, ki jih sprejme Komisija, le zadevne države članice.
Swedish[sv]
De beslut som kommissionen antar i samband med förfarandet för granskning av statligt stöd är endast riktade till de berörda medlemsstaterna.