Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pozemní vozidla, zejména pro sport, volný čas a pracovní činnosti, například přívěsy, obytné přívěsy, obytné automobily nebo karavany, a také náhradní díly, další příslušenství a části karoserií pro tento druh vozidel
Danish[da]
Befordringsmidler til brug på land, især sports-, fritids- og arbejdsaktiviteter, såsom trailere, campere, autocampere eller campingvogne samt reservedele, valgfrie dele og karosseridele hertil
German[de]
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Land, insbesondere für Sport, Freizeit und Arbeitstätigkeiten, wie Anhänger, Camper, Wohnmobile oder Wohnwagen sowie Ersatz-, Zusatz- und Karosserieteile für diese Art Fahrzeuge
Greek[el]
Μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, ειδικότερα για αθλήματα, δραστηριότητες ελεύθερου χρόνου και εργασίας, όπως ρυμουλκούμενα, οχήματα κατασκήνωσης, τροχοβίλες ή τροχόσπιτα, καθώς και ανταλλακτικά, προαιρετικά μέρη και μέρη αμαξώματος για αυτού του είδους τα οχήματα
English[en]
Vehicles for locomotion by land, especially for sport, free time and working activities, like trailers, campers, motor homes or caravans, as well as spare parts, optional and body parts for this kind of vehicles
Spanish[es]
Vehículos de locomoción terrestre, especialmente para actividades deportivas, de ocio y de trabajo, como remolques, vehículos de acampada, casas rodantes o caravanas, así como repuestos, partes opcionales y estructurales para este tipo de vehículos
Estonian[et]
Maismaasõidukid, eelkõige sport-, vabaaja- ja töösõidukid, nagu haagised, vagunelamud, haagiselamud või haagismajad, samuti igasuguste sõidukite varuosad, lisaosad ja kereosad
Finnish[fi]
Maakulkuneuvot, erityisesti urheilu- ja vapaa-ajantoimintaan sekä työskentelyyn, kuten perävaunut, matkailuautot, asuntoautot tai asuntovaunut, sekä tällaisten ajoneuvojen varaosat, lisä- ja runko-osat
French[fr]
Véhicules de locomotion par terre, en particulier pour des activités sportives, de loisirs et professionnelles, tels que remorques, caravanes ou autocaravanes, ainsi que pièces détachées, pièces en option ou de carrosserie pour ce type de véhicules
Hungarian[hu]
Szárazföldi járművek, különösen sport-, szabadidős és munkatevékenységekhez, például utánfutók, sátorozóautók, lakóautók vagy lakókocsik, valamint pótalkatrészek, opcionális vagy építőelemek az ilyen típusú járművekhez
Italian[it]
Veicoli terrestri, in particolare per sport, tempo libero e attività di lavoro, quali rimorchi, camper, motorcaravan o roulotte, ricambi per quanto suddetto, componenti optional e della carrozzeria per detto tipo di veicoli
Lithuanian[lt]
Sausumos susisiekimo priemonės, ypač skirtos sportui, laisvalaikiui ir darbui, pavyzdžiui, sunkvežimiai, gyvenamieji autofurgonai, turistiniai automobiliniai nameliai, gyvenamieji autofurgonai ar turistiniai nameliai, tokio tipo susisiekimo priemonių atsarginės, papildomos ir privalomosios dalys
Latvian[lv]
Sauszemes transporta līdzekļi, itīpaši sprtam, brīvā laika un darba aktivitātēm, piemēram, furgoni, motorizātas mājas, motorizātas mājas vai autofurgoni, visu iepriekšminētajo preču rezerves daļas, izvēles un korpusa daļas šāda veida transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Vetturi għal-lokomozzjoni fuq l-art, b'mod speċjali għall-isports, l-attivitajiet tax-xogħol u tal-ħin liberu, bħal karavans, vetturi kbar għall-kampeġġ jew karavans kbar li jintużaw bħala residenza, kif ukoll il-partijiet li jinbidlu, il-partijiet tal-bodi u ta' użu mhux obbligatorju għal dawn it-tipi ta' vetturi
Dutch[nl]
Voertuigen voor vervoer over land, met name voor sportieve doeleinden, vrijetijdsbesteding en activiteiten in verband met het werk, zoals aanhangers, campers, kampeerwagens of caravans, alsmede reserveonderdelen daarvoor, optionele en carrosserie-onderdelen voor dit soort voertuigen
Polish[pl]
Pojazdy lądowe, szczególnie stosowane w sporcie, wolnym czasie i przy pracy, takie jak przyczepki, składane przyczepy kempingowe, samochody z częścią mieszkalną lub przyczepy turystyczne, jak również części zamienne, akcesoria oraz części nadwozia do tego typu pojazdów
Portuguese[pt]
Veículos para locomoção por terra, em especial para actividades desportivas, para tempos livres e para actividades laborais, nomeadamente reboques, caravanas ou autocaravanas, bem como peças sobresselentes, peças opcionais e peças de carroçarias para este tipo de veículos
Slovak[sk]
Pozemné vozidlá, predovšetkým na šport, voľný čas a pracovné aktivity, ako prívesy, karavany (obytné prívesy), karavany (obytné prívesy) alebo karavany, náhradné diely pre vyššie uvedené výrobky, doplnkové časti a časti nadstavby pre tento druh vozidiel
Slovenian[sl]
Vozila za premikanje po zemlji, predvsem za šport, prosti čas in delo, kot so prikolice, počitniške prikolice,avtodomovi ali bivanjske prikolice, kot tudi nadomestni deli, dodatki in sestavni deli tovrstnih vozil
Swedish[sv]
Fordon för förflyttning till lands, speciellt för sport, fritids- och arbetsaktiviteter, såsom släpvagnar, campingvagnar, husbilar eller husvagnar, såväl som reservdelar, tillvalsdetaljer och karossdelar för detta slags fordon