Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има такава пукнатина точно до стените на града.
Czech[cs]
Jedna je hned za hradbami města.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ρήγμα ακριβώς έξω από τα τείχη της πόλης.
English[en]
There's a rift outside the walls of the city.
Spanish[es]
Hay una fisura en las afueras de los muros de la ciudad.
Estonian[et]
Üks lõhe asub otse linnamüüri taga.
Finnish[fi]
Kaupungin muurien takana on Repeämä.
French[fr]
Y en a une hors de la ville.
Hebrew[he]
ישנו קרע ממש מחוץ לחומות העיר.
Croatian[hr]
Napravio se rascjep izvan zidova grada.
Hungarian[hu]
Egy épp a városfalon kívül van.
Italian[it]
C'e'una crepa proprio fuori dalle mura della citta'.
Dutch[nl]
Er is een scheur net buiten de muren van de stad.
Portuguese[pt]
Há uma fissura mesmo à porta desta cidade.
Romanian[ro]
E una chiar după zidurile oraşului.
Russian[ru]
И миром живых сразу за стенами города есть разлом.
Slovenian[sl]
Naredil se je razcep, zunaj mestnega zida.
Serbian[sr]
Napravio se rascep izvan zidova grada.
Swedish[sv]
Det finns en spricka utanför staden.
Turkish[tr]
Kasaba duvarlarının hemen dışında bir yarık var.