Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази бутилка вече беше в хладилника, така че е била ефективно прикритие за това, защо действително не сте били вкъщи.
Bosnian[bs]
Boca je bila već u vašem frižideru, pa je pružila efikasano pokriće za stvarni razlog izlazska van kuće.
Czech[cs]
Lahev byla už ve vaší ledničce, aby to poskytlo efektivní krytí, proč jste byl doopravdy mimo dům.
Danish[da]
Flasken var allerede i jeres køleskab så det gav dig et effektivt alibi, til hvorfor du virkelig var ude af huset.
German[de]
Die Flasche war schon in Ihrem Kühlschrank, so dass sie Ihnen eine gute Ausrede lieferte, warum Sie wirklich außer Haus waren.
Greek[el]
Το μπουκάλι ήταν ήδη στο ψυγείο σας, κι έτσι παρείχε μια αποτελεσματική κάλυψη ως προς το γιατί πραγματικά ήσασταν εκτός σπιτιού.
English[en]
The bottle was already in your fridge, so it provided an effective cover as to why you were really out of the house.
Spanish[es]
La botella estaba en su refrigeradora, le dio una coartada sobre por qué no estaba en la casa.
Finnish[fi]
Pullo oli jo jääkaapissasi, joten se antoi alibin, että miksi oikeasti olit ulkona.
French[fr]
La bouteille était déjà dans votre frigo, ça aurait été une bonne couverture prouvant que vous étiez effectivement dehors.
Croatian[hr]
Boca je bila već u vašem frižideru, pa je pružila efikasano pokriće za stvarni razlog izlaska van kuće.
Hungarian[hu]
Az üveg már a hűtőjében volt, így hatékony kifogást nyújtott, igazából miért volt akkor házon kívül.
Indonesian[id]
Botolnya telah ada di lemari es mu, sehingga itu menjadi alasan yang efektif untuk mengapa kau benar-benar keluar rumah.
Italian[it]
La bottiglia era gia'in frigorifero, quindi poteva servirle come copertura efficace sul perche'si trovasse davvero fuori casa.
Macedonian[mk]
Ова шише веќе беше во фрижидерот, така што било ефективно покритие за тоа, зошто всушност не сте биле дома.
Dutch[nl]
De fles stond al koud en was'n prima alibi... voor waarom u werkelijk weg was.
Polish[pl]
Butelka była już w twojej lodówce, co dawało ci alibi, dlaczego nie było cię w domu.
Portuguese[pt]
A garrafa já estava no frigorifico, conveniente para mascarar o motivo da sua saída de casa.
Romanian[ro]
Sticla era deja în frigider, aşa că asigură o acoperire eficientă, pentru adevăratul motiv pentru care nu erai acasă.
Russian[ru]
Бутылка уже была у вас в холодильнике, так что она обеспечивала вам действенное прикрытие от того, почему вы на самом деле выходили из дома.
Slovenian[sl]
Steklenica v hladilniku je bila primeren izgovor za to, zakaj ste šli od doma.
Serbian[sr]
Boca je bila već u vašem frižideru, pa je pružila efikasano pokriće zašto ste stvarno bili van kuće.
Swedish[sv]
Flaskan stod redan i kylen och gav en ursäkt till varför du inte var hemma.
Turkish[tr]
Şişe zaten buzdolabındaydı. bu da evde olmama yalanına etkili bir kılıf sağladı.