Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle Levob je přitom poskytnutí základního programového vybavení dodáním zboží.
Danish[da]
Levob har gjort gældende, at leveringen af basis-softwaren udgør en levering af et gode.
German[de]
Die Überlassung der Basissoftware sei jedoch eine Lieferung eines Gegenstands.
Greek[el]
Κατά τη Levob, η χορήγηση του βασικού λογισμικού συνιστά παράδοση αγαθού.
English[en]
According to Levob, the supply of the basic software constitutes a supply of goods.
Spanish[es]
Según Levob, el suministro del software estándar constituye una entrega de bienes.
Estonian[et]
Levobi arvates kujutab baastarkvara hankimine endast kaubatarnet.
Finnish[fi]
Levobin mukaan perusohjelmiston toimittaminen muodostaa tavaran luovutuksen.
French[fr]
Or, selon Levob, la fourniture du logiciel de base constitue une livraison de bien.
Hungarian[hu]
A Levob szerint ugyanis az alapprogramra vonatkozó ügylet termékértékesítésnek minősül.
Italian[it]
Orbene, secondo la Levob, la fornitura del programma standard costituisce una cessione di beni.
Lithuanian[lt]
Tačiau, Levob manymu, bazinės programinės įrangos patiekimas yra prekių tiekimas.
Latvian[lv]
Tomēr atbilstoši Levob uzskatam standarta programmatūras piegāde ir preces piegāde.
Maltese[mt]
Skond Levob, il-fornitura tas-softwer ta' bażi tikkostitwixxi provvista ta' oġġett.
Dutch[nl]
Volgens Levob vormt de verstrekking van de standaardsoftware echter de levering van een goed.
Polish[pl]
Tymczasem zdaniem Levob dostarczenie oprogramowania bazowego stanowiło dostawę towaru.
Portuguese[pt]
Ora, segundo a Levob, o fornecimento do programa de base constitui uma entrega de um bem.
Slovak[sk]
Podľa Levob‐u však dodanie základného softvéru tvorí dodávku tovaru.
Slovenian[sl]
Po mnenju Levob dobava programske opreme pomeni dobavo blaga.
Swedish[sv]
Enligt Levob utgjorde tillhandahållandet av standardprogramvaran en leverans av varor.