Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأشعة تحت الحمراء أخذت حياتها على الماء
Bulgarian[bg]
Инфралъчите засичат движение.
Bosnian[bs]
IC je uhvatio nešto.
Czech[cs]
Něco jsme zachytili...
Danish[da]
Vi har opfanget et signal.
German[de]
Infrarotanzeige meldet Bewegung.
Greek[el]
Evτoπίσαμε έvα ίχvoς στo vερό.
English[en]
Infrared's got a live one on the water.
Spanish[es]
El infrarrojo tiene a uno vivo en el agua.
Estonian[et]
Saame vee pealt signaali.
Persian[fa]
. يک جسم شناور روي آبه
Finnish[fi]
Infrapuna löysi jotain.
French[fr]
Un truc avance rapidement.
Hebrew[he]
אינפרה אדום מאתר תנועה על פני המים.
Croatian[hr]
IC je uhvatio nešto.
Hungarian[hu]
Infravörös jel a vízen.
Indonesian[id]
Infrared menangkap ada pergerakan di air.
Italian[it]
Rileviamo trattico in mare.
Macedonian[mk]
Веќе се на вода.
Norwegian[nb]
Fartøy på vannet.
Dutch[nl]
Ik zie wat.
Polish[pl]
Odbieramy sygnał obiektu.
Portuguese[pt]
Os infravermelhos detectaram alguma coisa na água.
Romanian[ro]
Avem ceva în apă.
Slovenian[sl]
Tarča na vodi.
Serbian[sr]
IC je uhvatio nešto.
Swedish[sv]
Den infraröda uppfattar rörelse på vattnet.
Turkish[tr]
Kızılötesinde, deniz üstünde hareket var.
Vietnamese[vi]
Tia hồng ngoại quét thấy có tàu đang đi trên mặt nước.