Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن النهاية الوشيكة للحصص قد شجعت المصالح الملتمسة للحماية على الدعوة إلى اتخاذ إجراءات لمكافحة الإغراق للحفاظ على مواقفها في السوق.
English[en]
However, the imminent end of quotas had already encouraged protection-seeking interests to call for anti-dumping actions to preserve their positions in the market.
Spanish[es]
Sin embargo, el fin inminente de los contingentes ya había alentado a los intereses proteccionistas a reclamar medidas antidumping para preservar su posición en el mercado.
French[fr]
Toutefois, la disparition imminente des quotas avait déjà incité les acteurs qui cherchaient à protéger leurs intérêts à préconiser l’adoption de mesures antidumping pour préserver leur part de marché.
Russian[ru]
Вместе с тем грядущее упразднение квот уже подтолкнуло протекционистские круги к обращению с призывами о применении антидемпинговых мер в интересах удержания их позиций на рынке.
Chinese[zh]
然而,即将终止的配额已经触动了谋求保护的利益集团,它们要求采取反倾销行动以保持它们在市场中的地位。