Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I ateistiske lande fremholdes videnskab og militærmagt som folkets frelser, mens man betragter religion som gamle ammestuefortællinger.
German[de]
Und in atheistischen Ländern werden Wissenschaft und Armee als die Retter des Volkes gepriesen und die Lehren der Religion als Altweibermärchen hingestellt.
Greek[el]
Στις αθεϊστικές χώρες η επιστήμη και η στρατιωτική ισχύς θεωρούνται ως ο σωτήρ των ανθρώπων, ενώ οι θρησκευτικές διδασκαλίες λογίζονται ως γραώδεις μύθοι.
English[en]
In atheistic countries science and military might are held up as the savior of the people, while religious instruction is discounted as old wives’ fables.
Spanish[es]
En los países ateos a la ciencia y el poder militar se les pone en alto como el salvador de la gente, mientras que a la instrucción religiosa se le desestima como fábulas de viejas.
Finnish[fi]
Ateistisissa maissa pidetään tiedettä ja sotilasmahtia kansan pelastuksena, kun taas uskonnon opetus hylätään vanhain naisten taruina.
French[fr]
Dans les pays athées, la science et la puissance militaire sont présentées comme le sauveur des hommes et l’instruction religieuse est regardée comme autant de contes de vieilles femmes.
Italian[it]
Nei paesi atei, la scienza e la potenza militaristica sono acclamate quali mezzi di salvezza del popolo, mentre l’istruzione religiosa è respinta come favole da vecchierelle.
Norwegian[nb]
I ateistiske land blir vitenskap og militær makt stilt opp som menneskenes frelser, mens den religiøse lære blir betraktet som gamle kjerringers eventyr.
Dutch[nl]
In atheïstische landen worden wetenschap en militaire macht als de redder van de mensen hooggehouden, terwijl religieus onderricht kleinerend het vertellen van bakerpraatjes wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Nos países ateus, a ciência e o poder militar são considerados os salvadores do povo, ao passo que as instruções religiosas são desprezadas como contos da carochinha.