Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ رجل يعتقد بأنّه عنده سببه الجيد الخاص.
Bulgarian[bg]
Всеки вярва, че има своя мотив.
Bosnian[bs]
Svaki čovek veruje da ima svoje jake razloge.
Danish[da]
Hver mand tror han har sin egen god grund.
German[de]
Jeder glaubt an seine eigenen guten Gründe.
Greek[el]
Ο καθένας πιστεύει ότι έχει τους λόγους του.
English[en]
Every man believes he has his own good reason.
Spanish[es]
Cada hombre cree que tiene buenas razones.
Finnish[fi]
Jokainen uskoo, että hänellä on oma hyvä syynsä.
French[fr]
On croit tous avoir de bonnes raisons de trahir.
Hebrew[he]
כל אדם מאמין לו הסיבה הטובה שלו.
Croatian[hr]
Svaki čovjek vjeruje da ima svoj vlastiti dobar razlog.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hiszi, hogy megvan rá a jó oka.
Italian[it]
Tutti credono di avere i propri buoni motivi.
Dutch[nl]
Iedereen heeft er een goede reden voor.
Polish[pl]
Każdy uważa, że ma własne dobre powody.
Portuguese[pt]
Cada homem acredita que tem seus próprios bons motivos.
Romanian[ro]
Oricine crede ca are propriile sale bunele lui intentii.
Slovak[sk]
Každý človek verí, že na ňu mal svoj vlastný dôvod.
Slovenian[sl]
Vsak človek ima svoja prepričanja.
Serbian[sr]
Svaki čovek veruje da ima svoje jake razloge.
Swedish[sv]
Alla anser att de har goda skäl.