Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang magbabalak naghunahuna sa mga larawan, ug ang mga larawan gikuha gikan sa panghitabo sa adlaw-adlaw nga pagkinabuhi nga komon sa tanang tawo.” —An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, pp.
Czech[cs]
Básník uvažuje v obrazech, a obrazy přejímá z každodenního života, který všichni lidé znají.“ (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, s.
Danish[da]
Digteren tænker i billeder, og billederne er hentet fra hverdagslivet som alle mennesker kender det.“ — An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, s.
German[de]
Der Poet denkt in Bildern, und die Bilder sind dem Bereich des Alltags entnommen, mit dem alle Menschen vertraut sind“ (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, S.
Greek[el]
Ο ποιητής σκέφτεται με εικόνες, και οι εικόνες αυτές προέρχονται από τη σφαίρα της καθημερινής ζωής που είναι κοινή για όλους τους ανθρώπους».—Εισαγωγή στην Αναθεωρημένη Στερεότυπη Μετάφραση της Παλαιάς Διαθήκης (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament), 1952, σ.
English[en]
The poet thinks in pictures, and the pictures are drawn from the area of everyday life common to all men.” —An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, pp.
Spanish[es]
El poeta piensa en imágenes tomadas de la vida cotidiana y que son comunes a todos los hombres”. (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, págs.
French[fr]
Le poète pense en images et puise ses images dans les aspects de la vie quotidienne qui sont communs à tous les hommes. ” — An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, p.
Hungarian[hu]
A költő képekben gondolkodik, a képeket pedig a mindennapi életből veszi, olyan képeket, amelyek mindenki számára ismertek” (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament.
Indonesian[id]
Penyair berpikir dengan gambar-gambar, dan gambar-gambar itu diambil dari kehidupan sehari-hari yang umum bagi semua orang.”—An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, hlm.
Iloko[ilo]
Ti mannaniw agpanunot buyogen dagiti ladawan, ket dagiti ladawan naadaw kadagiti tay-ak ti inaldaw-aldaw a panagbiag a gagangay iti amin a tattao.” —An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, p.
Italian[it]
Il poeta pensa per immagini, e le immagini sono tratte dal campo della vita di ogni giorno comune a tutti gli uomini”. — An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, pp.
Georgian[ka]
პოეტი ყველასთვის ჩვეული ყოველდღიური ცხოვრებიდან აღებულ სურათებს გვიხატავს“ (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, გვ.
Malagasy[mg]
Sarin-teny mifandray amin’ny fiainana andavanandro no anehoan’ny poety ny aingam-panahiny.”—Sasin-tenin’ny Dikan-teny Mahazatra Nohavaozina, Testamenta Taloha, 1952, p.
Norwegian[nb]
Poeten tenker i bilder, og bildene hentes fra dagliglivets område, som alle mennesker er fortrolig med.» – An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, s.
Dutch[nl]
De dichter denkt in beelden, en de beelden zijn ontleend aan het terrein van het dagelijks leven waarmee alle mensen vertrouwd zijn.” — An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, blz.
Polish[pl]
Poeta myśli obrazowo, a obrazy te są zaczerpnięte z powszedniego życia, znanego wszystkim ludziom” (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, ss.
Portuguese[pt]
O poeta pensa imaginando quadros, e estes quadros são tirados do âmbito da vida diária, comum a todos os homens.” — An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament (Introdução à Versão Padrão Revisada do Velho Testamento), 1952, pp.
Russian[ru]
Поэт мыслит образами, и эти образы связаны с реалиями повседневной жизни, знакомой всем и каждому» (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament. 1952. С.
Swedish[sv]
Poeten tänker i bilder, och bilderna är hämtade från vardagslivet, som alla människor är förtrogna med.” (An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, sid.
Tagalog[tl]
Ang makata ay nag-iisip sa pamamagitan ng mga larawan, at ang mga larawan ay halaw sa pitak ng pang-araw-araw na buhay na pangkaraniwan sa lahat ng tao.” —An Introduction to the Revised Standard Version of the Old Testament, 1952, p.