Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ما الذي أغضبني ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво ме вбесява?
Czech[cs]
Víte, co mě nasralo?
Danish[da]
Ved du, hvad der pisser mig af?
German[de]
Wissen Sie, was mich ärgerte?
Greek[el]
Ξέρετε τι με τσάντισε;
English[en]
You know what pissed me off?
Spanish[es]
¿Sabes que es lo que me molesta?
French[fr]
Vous savez ce qui me dérange?
Hebrew[he]
אתם יודעים מה הרגיז אותי?
Croatian[hr]
Znate što me je razbjesnilo?
Hungarian[hu]
Tudja, mitől buktam ki igazán?
Indonesian[id]
Kau tahu yang membuatku kesal?
Italian[it]
Sapete cosa mi fece incazzare?
Dutch[nl]
Weet je wat me zo ergert?
Polish[pl]
/ Wiecie, co mnie wkurza?
Portuguese[pt]
Sabem o que me lixou?
Romanian[ro]
Ştiţi ce m-a enervat?
Russian[ru]
Знаете, что меня бесит?
Slovenian[sl]
Veste, kaj me je razjezilo?
Serbian[sr]
Znate šta me je razbesnelo?
Swedish[sv]
Vet du vad som gjorde mig sur?
Chinese[zh]
◇ 你 知道 什麼 讓 我 很 不爽 嗎 ? ◇