Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو بالاحري لطيف الا تعتقدي هذا ؟
Bulgarian[bg]
Интимно е някак, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
Udobno je, zar ne?
Czech[cs]
Je to dost útulný, nemyslíš?
Greek[el]
Βολεύει, δε νομίζεις;
English[en]
It's rather cozy, don't you think?
Spanish[es]
Es bastante acogedor, ¿No cree?
Finnish[fi]
Aika kodikas soppi, vai mitä?
French[fr]
On est plutôt bien, tu ne trouves pas?
Hebrew[he]
זה די נוח את לא חושבת?
Croatian[hr]
To je dobar dvosjed, ne misliš li tako?
Hungarian[hu]
Hangulatos, nem gondolod?
Italian[it]
E'piuttosto intimo, non trovi?
Lithuanian[lt]
Čia gana jauku, nemanai?
Polish[pl]
Przytulne miejsce, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
É bastante acolhedor, não acha?
Romanian[ro]
E mai degraba stramt, nu crezi?
Slovenian[sl]
Zelo domače je, se ti ne zdi?
Serbian[sr]
Удобно је, зар не?
Swedish[sv]
Det är rätt så mysigt, eller hur?
Turkish[tr]
Hoş bir ortam, değil mi?