Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Vandag kan God se Woord in sy geheel of gedeeltelik deur duisendmiljoene gelees word.
Amharic[am]
2 በዛሬው ጊዜ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ሙሉውንም ሆነ ከፊሉን የአምላክ ቃል ሊያገኙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
٢ يَسْتَطِيعُ بَلَايِينُ ٱلنَّاسِ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ ٱلْيَوْمَ أَنْ يَقْرَأُوا كَلِمَةَ ٱللهِ بِكَامِلِهَا أَوْ بَعْضَ أَجْزَائِهَا.
Azerbaijani[az]
2 Bu gün milyardlarla insanın Allahın Kəlamını tam və ya qismən oxumaq imkanı var.
Baoulé[bci]
2 Andɛ’n, sran kpanngban be kwla ɲan Ɲanmiɛn Ndɛ’n i wunmuan’n annzɛ i bue be kanngan nun. ?
Central Bikol[bcl]
2 Ngonyan, binilyon na an makakabasa sa Tataramon nin Dios nin kompleto o kabtang sana.
Bemba[bem]
2 Muno nshiku, abengi balikwata Baibolo, iituntulu nangu iciputulwa fye cimo.
Bulgarian[bg]
2 Днес Божието Слово — независимо дали цялото, или части от него — е на разположение на милиарди хора.
Bangla[bn]
২ আজকে লক্ষ লক্ষ লোক ঈশ্বরের বাক্য পুরোটা বা আংশিকভাবে পড়তে পারে।
Cebuano[ceb]
2 Karon, ang Pulong sa Diyos, sa bug-os o sa bahin lang, mabasa na sa bilyonbilyong tawo.
Chuukese[chk]
2 Ikenäi, fite bilion aramas ra tongeni älleäni ewe Paipel, inaamwo mi unus are ese unus.
Seselwa Creole French[crs]
2 Ozordi plizyer bilyon dimoun dan lemonn i kapab lir Parol Bondye, zot kapab annan li an antye oubyen zis en serten parti.
Danish[da]
2 I dag har milliarder mulighed for at læse hele Guds ord eller dele af det.
German[de]
2 Heute haben Milliarden Menschen die Möglichkeit, in Gottes Wort zu lesen — entweder in Teilen oder in der ganzen Bibel.
Ewe[ee]
2 Egbea la, Mawu ƒe Nya bliboa alo eƒe akpa aɖe li ame biliɔn geɖe ate ŋu axlẽ.
Efik[efi]
2 Mfịn, ata ediwak owo ẹkeme ndikot Ikọ Abasi, edide ubak ubak, m̀mê ofụri ofụri.
Greek[el]
2 Σήμερα το Λόγο του Θεού μπορούν να τον διαβάσουν, ολόκληρο ή εν μέρει, δισεκατομμύρια άνθρωποι.
English[en]
2 Today, God’s Word, in whole or in part, can be read by billions.
Spanish[es]
2 Hoy miles de millones de personas pueden leer la Palabra de Dios en su totalidad o en parte.
Estonian[et]
2 Tänapäeval võivad Jumala Sõna kas tervikuna või osaliselt lugeda miljardid inimesed.
Persian[fa]
۲ امروزه کل کلام خدا یا حداقل بخشهایی از آن به آسانی در دسترس میلیاردها نفر قرار دارد.
French[fr]
2 De nos jours, des milliards de personnes peuvent lire la Parole de Dieu en totalité ou en partie.
Ga[gaa]
2 Ŋmɛnɛ, mɛi akpekpei abɔ baanyɛ akane Nyɔŋmɔ Wiemɔ muu lɛ fɛɛ loo efã ko.
Gilbertese[gil]
2 Ni boong aikai, e a kona ni warekaki Ana Taeka te Atua ae tabwanin ke iterana, irouia aomata aika birion ma birion mwaitiia.
Guarani[gn]
2 Koʼág̃a rupi hetaiterei tapicha ikatu olee peteĩ párte jepe Ñandejára Ñeʼẽ.
Gujarati[gu]
૨ આજે અબજો લોકો પોતાની ભાષામાં આખું કે અમુક ભાગોમાં બાઇબલ વાંચી શકે છે.
Gun[guw]
2 To egbehe, Ohó Jiwheyẹwhe tọn, to blebu mẹ kavi apadewhe etọn, sọgan yin hihia gbọn liva susu gbẹtọ lẹ tọn dali.
Hausa[ha]
2 A yau, mutane da yawa suna iya karanta Kalmar Allah gabaki ɗayanta ko rabinta.
Hebrew[he]
2 כיום, מיליארדי איש יכולים לקרוא בדבר־ אלוהים, בחלקו או בשלמותו.
Hindi[hi]
2 आज लाखों लोगों के पास, परमेश्वर का पूरा वचन, बाइबल या उसके कुछ हिस्से मौजूद हैं जिन्हें वे पढ़ सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Sa karon, ang Pulong sang Dios, sing bug-os ukon sing bahin, mahimo mabasa na sang binilyon.
Hiri Motu[ho]
2 Hari inai negai, Baibel ibounai eiava ena kahana ta be taunimanima bilioni momo ese idia duahia diba.
Croatian[hr]
2 Danas Božju Riječ, cijelu ili neke njene dijelove, mogu čitati milijarde ljudi.
Haitian[ht]
2 Jodi a, plizyè milya moun gen posiblite li Pawòl Bondye a ann antye oswa an pati.
Hungarian[hu]
2 Isten Szavát, részben vagy egészben, ma milliárdok olvashatják.
Armenian[hy]
2 Այսօր Աստծու Խոսքը մասամբ կամ ամբողջությամբ մատչելի է միլիարդավոր մարդկանց։
Western Armenian[hyw]
2 Ներկայիս, միլիառաւոր մարդիկ կրնան Աստուծոյ Խօսքը մասամբ կամ լման կարդալ։
Indonesian[id]
2 Dewasa ini, Firman Allah, secara lengkap atau bagian-bagiannya, dapat dibaca oleh miliaran orang.
Igbo[ig]
2 Taa, ọtụtụ ijeri mmadụ pụrụ ịgụ Okwu Chineke, nke zuru ezu ma ọ bụ nke bụ nanị Akwụkwọ Nsọ Hibru ma ọ bụ Grik.
Iloko[ilo]
2 Iti kaaldawantayo, mabalinen a basaen ti binilion a tattao ti kompleto wenno dadduma a paset ti Sao ti Dios.
Icelandic[is]
2 Núna geta milljarðar manna lesið orð Guðs í heild eða að hluta.
Isoko[iso]
2 Nẹnẹ, ima-idu ahwo buobu a rẹ sai se oma Ebaibol na soso hayo abọ riẹ jọ.
Italian[it]
2 Oggi la Parola di Dio può essere letta, per intero o in parte, da miliardi di persone.
Japanese[ja]
2 今日,神の言葉は,その全巻ないし一部を幾十億もの人々が読めるようになっています。
Georgian[ka]
2 დღეს ღვთის სიტყვა, მთლიანად თუ ნაწილობრივ, შეიძლება მილიონობით ადამიანისთვის იყოს ხელმისაწვდომი.
Kongo[kg]
2 Bubu yai, bantu mingi lenda tanga Ndinga ya Nzambi, ya mvimba to ya ndambu.
Kazakh[kk]
2 Бүгінде Құдай Сөзін, толықтай не кейбір бөліктерін, миллиардтаған адамдар оқи алады.
Kalaallisut[kl]
2 Ullumikkut inuit milliardillit Guutip oqaasia tamakkerlugu imaluunniit Guutip oqaasiata ilaata atuarnissaanut periarfissaqarput.
Kannada[kn]
2 ಇಂದು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಯೊ ಆಂಶಿಕವಾಗಿಯೊ ಓದಬಲ್ಲರು.
Korean[ko]
2 오늘날에는 수십억이나 되는 사람들이 하느님의 말씀의 전체나 일부를 읽을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Ano moba, Mambo a Lesa onse nangwa lubaji lumo lwakonsha kutangiwa na bantu bavula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
2 O unu, e Nkand’a Nzambi wawonso yovo ndambu zandi ulenda tangwa kwa ulolo wa wantu.
Kyrgyz[ky]
2 Бүгүнкү күндө Кудай Сөзүн толугу менен же анын айрым бөлүктөрүн миллиарддаган адамдар окуй алышат.
Ganda[lg]
2 Leero, abantu bukadde na bukadde basobola okufuna Baibuli yonna oba ebitabo byayo ebimu.
Lingala[ln]
2 Lelo oyo, bamiliare ya bato bakoki kotánga Biblia na mobimba na yango to ndambo na yango.
Lozi[loz]
2 Kacenu Linzwi la Mulimu, kaufela lona kamba kalulo ya lona, li kona ku baliwa ki batu ba bañata.
Lithuanian[lt]
2 Šiandien Dievo Žodį, visą arba dalį, gali skaityti milijardai.
Luba-Katanga[lu]
2 Dyalelo bantu midiyo ne midiyo badi kala na Mukanda wa Leza mutuntulu nansha kipindi.
Luba-Lulua[lua]
2 Lelu, bantu miliyo ya bungi badi mua kubala Bible yonso mujima anyi tshitupa.
Luvale[lue]
2 Makumbi ano, Mbimbiliya vali nakuyitanga kuli vatu vavavulu, numba yipwa yamuundu chipwe chihanda chimwe.
Lunda[lun]
2 Makonu, Izu daNzambi, dejima hela chibalu, anateli kuditaña kudi mabiliyoni awantu.
Lushai[lus]
2 Tûn laiah hian Pathian Thu hi a bu pum puiin emaw, a bu ṭhen laite emaw chu mi tlûklehdingâwn tam tak chhiar theihin a awm tawh a.
Malagasy[mg]
2 Olona an’arivony tapitrisa izao no afaka mamaky ny Tenin’Andriamanitra, na Baiboly feno no ananany na ampahany.
Marshallese[mh]
2 Rainin, billion armij ro remaroñ konono Nan in Anij, einwõt juõn Bible eyu ak ilo mõttan ko.
Macedonian[mk]
2 Денес, Божјата реч, во целост или делови од неа, може да ја читаат милијарди луѓе.
Malayalam[ml]
2 ഇന്നു കോടിക്കണക്കിനാളുകൾക്ക് ദൈവവചനം പൂർണമായോ ഭാഗികമായോ മാതൃഭാഷയിൽ ലഭ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
2 Өнөөдөр Бурхны Үг Библи олон тэрбум хүний хүртээл болжээ.
Mòoré[mos]
2 Rũndã-rũndã, neb milyõ rãmb tõe n paama Wẽnnaam Gomdã tõr bɩ a babs n karme.
Marathi[mr]
२ आज, देवाचे वचन संपूर्ण अथवा निम्म्या रुपात, कोट्यवधी लोकांना वाचायला मिळते.
Maltese[mt]
2 Illum, il- Kelma t’Alla tistaʼ tinqara, kollha jew partijiet minnha, minn biljuni taʼ nies.
Norwegian[nb]
2 I dag er det mulig for milliarder av mennesker å lese hele Bibelen eller deler av den.
Nepali[ne]
२ आज पनि परमेश्वरको वचनको पूर्ण अथवा केही अंश अरबौं मानिसले पढ्न पाएका छन्।
Ndonga[ng]
2 Kunena, ovanhu omamiliyona omayovi otava dulu okulesha Eendjovo daKalunga, Ombibeli aishe ile oitukulwa yayo.
Niuean[niu]
2 He vahā nei, kua tohi katoa po ke he vala e Kupu he Atua ne maeke ke totou ai he tau piliona.
Dutch[nl]
2 Vandaag de dag kan Gods Woord, in zijn geheel of gedeeltelijk, door miljarden mensen gelezen worden.
Northern Sotho[nso]
2 Lehono, batho ba dimilione tše dikete ba kgona go bala Lentšu la Modimo, le feletše goba karolo ya lona.
Nyanja[ny]
2 Masiku ano, Mawu a Mulungu, athunthu kapena mbali yake chabe, angawerengedwe ndi anthu mabiliyoni ambiri.
Oromo[om]
2 Yeroo ammaattis, namoonni biliyoonaan lakkaa’aman Dubbii Waaqayyoo guutummaatti ykn gartokkoosaa argachuu danda’aniiru.
Ossetic[os]
2 Абон Хуыцауы Ныхас ӕнӕхъӕнӕй кӕнӕ йӕ хицӕн чингуытӕ сӕ бон кӕсын у миллиардгай адӕмӕн.
Panjabi[pa]
2 ਅੱਜ ਤਕਰੀਬਨ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
2 Say Salitay Dios et nababasa la natan na binilyon a totoo, balanglan intero odino say kabiangan na satan.
Papiamento[pap]
2 Awe míles di miónes di hende por lesa e Palabra di Dios, sea kompletu òf en parte.
Pijin[pis]
2 Distaem, full Bible or samfala part bilong hem stap long languis bilong plande billion pipol.
Polish[pl]
2 Obecnie całe Słowo Boże lub jego części mogą czytać miliardy ludzi.
Pohnpeian[pon]
2 Rahnwet, aramas lik kei kakehr wadek Mahsen en Koht pwon de pil ekeite pali kan.
Portuguese[pt]
2 Hoje em dia, a Palavra de Deus, inteira ou em partes, pode ser lida por bilhões de pessoas.
Rundi[rn]
2 Muri iki gihe, abantu amamiliyaridi barashobora gusoma Ijambo ry’Imana, ryaba ari ryose canke igice caryo.
Ruund[rnd]
2 Ilel, mamiliyon ma antu makutwish kutang, Dizu dia Nzamb, dikala diawonsu dia kabuj ap chikunku.
Romanian[ro]
2 Azi, Cuvântul lui Dumnezeu poate fi citit parţial sau integral de miliarde de oameni.
Russian[ru]
2 Сегодня Божье Слово полностью или частично доступно для миллиардов людей.
Kinyarwanda[rw]
2 Muri iki gihe, abantu babarirwa muri za miriyari bashobora gusoma Ijambo ry’Imana ryuzuye cyangwa bimwe mu bice byaryo.
Sango[sg]
2 Laso, azo ngbundangbu mingi alingbi ti wara Mbeti ti Nzapa kue wala gi mbeni mbage ni si ala diko.
Sinhala[si]
2 අද දින දෙවිගේ වචනය වන බයිබලය කොටස් වශයෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම කියවීමට බිලියන ගණනකට හැකි වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
2 Dnes si celé Božie Slovo alebo jeho časti môžu čítať miliardy ľudí.
Slovenian[sl]
2 Danes je Božja Beseda, celotna ali kak njen del, na voljo milijardam ljudi.
Samoan[sm]
2 I aso nei, ua mafai e le faitau piliona o tagata ona faitauina le Tusi Paia atoa, po o sona vaega foʻi.
Shona[sn]
2 Mazuva ano, Shoko raMwari, rose zvaro kana kuti chikamu charo, rinogona kuverengwa nemabhiriyoni evanhu.
Albanian[sq]
2 Sot Fjalën e Perëndisë, të gjithën ose pjesërisht, mund ta lexojnë miliarda njerëz.
Serbian[sr]
2 Danas milijarde ljudi mogu čitati Božju Reč, bilo celu, bilo neki njen deo.
Sranan Tongo[srn]
2 Na ini a ten disi, milyunmilyun sma man leisi a Wortu fu Gado, efu dati na a heri Bijbel, noso wan pisi fu en.
Southern Sotho[st]
2 Kajeno, batho ba likete tsa limilione ba ka bala Lentsoe la Molimo le feletse kapa le sa fella.
Swedish[sv]
2 I dag finns Bibeln, helt eller delvis, tillgänglig för miljarder människor på deras eget språk.
Swahili[sw]
2 Leo, Neno la Mungu, likiwa zima au sehemu, linaweza kusomwa na mabilioni ya watu.
Congo Swahili[swc]
2 Leo, Neno la Mungu, likiwa zima au sehemu, linaweza kusomwa na mabilioni ya watu.
Tamil[ta]
2 இன்று கோடிக்கணக்கானோர் கடவுளுடைய வார்த்தையை முழுமையாகவோ, பகுதியாகவோ வாசிக்க முடிகிறது.
Telugu[te]
2 నేడు కోట్లాదిమంది దేవుని వాక్యం అంతటినీ లేక అందులో కొంత భాగాన్ని చదవగలరు.
Thai[th]
2 ปัจจุบัน หลาย พัน ล้าน คน สามารถ หา พระ คํา ของ พระเจ้า อ่าน ได้ ทั้ง ฉบับ ครบ ชุด และ บาง ส่วน.
Tigrinya[ti]
2 ሎሚ ቓል ኣምላኽ: ብምሉኡ ወይ ብኸፊሉ: ብቢልዮናት ሰባት ኪንበብ ይከኣል እዩ።
Tiv[tiv]
2 Nyian ne, ior ubiliôn imôngo vea fatyô u ôron avegher a Bibilo shin ôron i̱ jimin cii.
Turkmen[tk]
2 Şu günler millionlarça adamlar Mukaddes Ýazgylary tutuşlygyna ýa-da onuň käbir böleklerini okap bilýär.
Tagalog[tl]
2 Sa ngayon, ang Salita ng Diyos, sa kabuuan o sa bahagi nito, ay mababasa na ng bilyun-bilyong tao.
Tetela[tll]
2 Ɛlɔ kɛnɛ, Ɔtɛkɛta wa Nzambi koka mbadiema oma le miliyara y’anto lo tshondo kana lo tenyi diawɔ dimɔtshi.
Tswana[tn]
2 Gompieno, Lefoko la Modimo, le feletse kgotsa e le karolo fela ya lone, le ka balwa ke dibilione tsa batho.
Tongan[to]
2 ‘I he ‘ahó ni, ko e Folofola ‘a e ‘Otuá, kakato pe ko hano konga, ‘oku lava ke lau ia ‘e he laui piliona.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mazuba aano, Jwi lya Leza lyoonse nociba cibeela buyo candilyo cilakonzya kubalwa abantu banji kapati.
Tok Pisin[tpi]
2 Long nau, planti bilion man inap ritim Baibel olgeta o sampela hap bilong Baibel.
Turkish[tr]
2 Günümüzde milyarlarca kişi Tanrı’nın Sözünü tümüyle ya da kısmen okuyabiliyor.
Tsonga[ts]
2 Namuntlha vanhu va tibiliyoni va ni Rito ra Xikwembu leri heleleke kumbe leri nga helelangiki.
Tatar[tt]
2 Безнең көннәрдә Аллаһы Сүзен тулысынча яки өлешчә миллионлаган кеше укый ала.
Tumbuka[tum]
2 Mazuŵa ghano, ŵanthu mabiliyoni ghanandi ŵali nalo Baibolo lose panji cigaŵa cake.
Tuvalu[tvl]
2 I aso nei, e mafai o fai‵tau ne te fia piliona o tino a te Muna kātoa a te Atua, io me se vaega i ei.
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ, nnipa ɔpepepem pii na wobetumi anya Onyankopɔn Asɛm no nyinaa anaa ne fã bi akenkan.
Tahitian[ty]
2 I teie mahana, e nehenehe te mau miria taata e taio i te taatoaraa aore ra hoê noa tuhaa o te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
2 За нашого часу цілу Біблію або її частини можуть мати мільярди людей.
Umbundu[umb]
2 Koloneke vilo, onepa yalua yomanu citava okuti, va tanga Embimbiliya liosi.
Venda[ve]
2 Ṋamusi, Ipfi ḽa Mudzimu ḽo fhelelaho kana zwipiḓa zwaḽo zwi a vhaliwa nga vhathu vha zwigidi zwa dzimilioni.
Vietnamese[vi]
2 Ngày nay, hàng tỉ người có thể đọc Lời Đức Chúa Trời, trọn bộ hoặc một phần.
Waray (Philippines)[war]
2 Yana, an Pulong han Dios, ha kabug-osan o ha bahin, mababasa na han binilyon nga tawo.
Wallisian[wls]
2 Iā ʼaho nei, ko te Folafola ʼa te ʼAtua peʼe kātoa peʼe faka koga kae kua lava lau e te ʼu toko lauʼi miliale hahaʼi.
Xhosa[xh]
2 Namhlanje, iLizwi likaThixo elipheleleyo okanye inxalenye yalo, linokufundwa ngamawaka ezigidi zabantu.
Yapese[yap]
2 Ngiyal’ ney e rayog ni nge beeg bokum bilyon e girdi’ e Thin rok Got ni polo’ ara bayang riy.
Yoruba[yo]
2 Lóde òní, ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló láǹfààní àtika Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run, yálà ní odindi tàbí apá kan rẹ̀.
Yucateco[yua]
2 Bejlaʼeʼ, u millonesi máakoʼob ku páajtal u xokikoʼob tuláakal le Bibliaoʼ wa chéen u jaats tiʼ letiʼoʼ.
Chinese[zh]
2 今天,亿万人都能够读到全本圣经或部分经卷。
Zande[zne]
2 Areme, badungu abirioni aboro nageda Fugo Mbori naabaha dunduko watadu paparaha.
Zulu[zu]
2 Namuhla, izigidi zabantu zingakwazi ukufunda iZwi likaNkulunkulu lilonke noma ingxenye yalo.