Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه حان الوقت لأستعيد ديني
Bulgarian[bg]
И решиш, че е крайно време да получа отплата за това.
Czech[cs]
Došlo mi, že už je čas dostat za to zaplaceno.
Danish[da]
Og jeg tænkte, det var på tide, jeg blev betalt for det.
German[de]
Ich habe gedacht, es wäre an der Zeit, dafür bezahlt zu werden.
Greek[el]
Απλά, άρχισα να το κάνω και επί πληρωμή.
English[en]
I figured it was about time I got paid for it.
Spanish[es]
Y me pareció que ya era hora de que me pagaran por ello.
Estonian[et]
Oli ka viimane aeg, et mulle selle eest makstaks.
Finnish[fi]
Oli jo korkea aika, että minulle maksettaisiin siitä.
French[fr]
J'ai pensé qu'il était temps qu'on me paie pour ce que je fais.
Croatian[hr]
I mislio sam da je vrijeme da budem plaćen za to.
Hungarian[hu]
Végül rájöttem, ideje lenne, hogy pénzt is kapjak érte.
Italian[it]
Ho pensato fosse ora di venire pagato per cio'che faccio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de tijd gekomen was, dat ik ervoor betaald werd.
Polish[pl]
Pomyślałem, że należy mi się jakaś zapłata.
Portuguese[pt]
Achei que era hora de ser pago por isso.
Romanian[ro]
M-am gândit că e vremea să fiu şi plătit pentru asta.
Russian[ru]
И понял, что пришло время получить за это вознаграждение.
Slovenian[sl]
Čas je, da se mi to poplača.
Turkish[tr]
Artık bunun için para kazanma vaktinin geldiğine karar verdim.