Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макитата вярват, че кардасианите са намерили канал.
Bosnian[bs]
Makiji misle da Kardasijanci to nekako izbjegavaju.
Czech[cs]
Makisté jsou přesvědčeni, že Cardassiané umí to prohledávání obejít.
Danish[da]
Maquiserne er sikre på, at cardassierne omgås afsøgningerne.
German[de]
Die Maquis glauben, dass die Cardassianer das umgehen.
Greek[el]
Οι Μακί είναι πεισμένοι ότι οι Καρντασιανοί ξεφεύγουν των ερευνών.
English[en]
Well, the Maquis are convinced that the Cardassians are finding a way around these searches.
Spanish[es]
Los maquis creen que los cardassianos evitan controles.
Finnish[fi]
Maquis't uskovat, että cardassit pystyvät kiertämään tarkastukset.
French[fr]
Les Maquisards pensent que les Cardassiens évitent ces fouilles.
Croatian[hr]
Makiji misle da Kardasijanci to nekako izbjegavaju.
Hungarian[hu]
A Maquis meg van győződve arról, hogy a kardassziaiak... valahogyan ki tudják játszani ezt a kötelezettséget.
Italian[it]
Sembra che i Cardassiani riescano ad evitare le ispezioni.
Norwegian[nb]
De er sikre på at cardassierne unngår gjennomsøkingene.
Dutch[nl]
Volgens de Maquis weten de Cardassianen dat te omzeilen.
Polish[pl]
Maquis są pewni, że potrafią sobie oni z tym radzić.
Portuguese[pt]
Os Maquis estão convencidos que os cardassianos... acharam um meio de burlar a revista.
Romanian[ro]
Maquis sunt convinşi că percheziţiile sunt evitate de cardassieni.
Swedish[sv]
Maquiserna är övertygade om att cardassierna undviker det.
Turkish[tr]
Maquiler Kardasyalıların aranmaktan kaçınabildiklerinden emin.