Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Genau genommen war ich das Beste, das Derek Spooner je passiert ist, bis er in der Kühlkammer zu Tode erfror, während er sich zudröhnte.
Greek[el]
Ήμουνα ό, τι καλύτερο συνέβη στον βλάκα... μέχρι που σάλεψε.
English[en]
Actually, I was the best thing that ever happened to Derek Spooner until he frozed to death in the cooler while he was getting high.
Spanish[es]
De hecho, yo fui lo mejor que le sucedió a Derek Spooner hasta que murió congelado en el congelador mientras se drogaba.
Finnish[fi]
Olin parasta, mitä hänelle tapahtui ennen kuin hän kuoli pakastimeen pilvipäissään.
Hebrew[he]
האמת שאני הדבר הכי טוב שקרה לדרק ספונר אי פעם עד שהוא קפא למוות במקרר כשהוא התמסטל.
Hungarian[hu]
Valójában én voltam a legjobb dolog, ami Derekkel történt, amíg halálra nem fagyott a hűtő - ládában mikor jól betépett.
Italian[it]
Invece sono stata la cosa migliore che sia mai capitata a Derek Spooner finche'non e'morto congelato nel freezer mentre era strafatto.
Portuguese[pt]
Na verdade, fui a melhor coisa que já conteceu com Derek Spooner até que ele congelou até a morte quando estava drogado.
Romanian[ro]
De fapt, am fost cel mai bun lucru care i s-a întâmplat vreodată lui Derek Spooner până când a murit îngheţat în frigider şi a sfârşit-o.
Slovak[sk]
Vlastne ja som bola to najlepšie, čo sa Derekovi Spoonerovi prihodilo... až kým sfetovaný neumrzol na smrť v chladničke.
Turkish[tr]
Açıkçası, zirveye çıkarken soğuktan donarak ölmesine kadar başıma gelen en güzel şey Derek Spooner'dı.