Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zdravím všechny Ukrajince, obzvláště pak ty, kteří žijí a pracují v mé zemi, v Portugalsku.
Danish[da]
Jeg hilser alle ukrainere, navnlig dem, der bor og arbejder i mit land, Portugal.
Greek[el]
Χαιρετίζω όλους τους Ουκρανούς, ιδίως δε όσους ζουν και εργάζονται στη χώρα μου, την Πορτογαλία.
English[en]
I salute all Ukrainians, particularly those who live and work in my country, Portugal.
Spanish[es]
Saludo a todos los ucranianos, en particular a aquellos que viven y trabajan en mi país, Portugal.
Estonian[et]
Ma annan au kõigile ukrainlastele, eelkõige nendele, kes elavad ja töötavad minu kodumaal Portugalis.
Finnish[fi]
Teen kunniaa kaikille ukrainalaisille, erityisesti niille, jotka elävät ja työskentelevät kotimaassani Portugalissa.
French[fr]
Je salue tous les Ukrainiens et notamment ceux qui vivent et travaillent dans mon pays, le Portugal.
Hungarian[hu]
Tisztelettel köszöntök minden ukránt, különösen azokat, akik hazámban Portugáliában élnek és dolgoznak.
Italian[it]
Saluto tutti gli ucraini, e in special modo coloro che vivono e lavorano nel mio Paese, il Portogallo.
Lithuanian[lt]
Sveikinu visus ukrainiečius, ypač gyvenančius ir dirbančius mano šalyje Portugalijoje.
Latvian[lv]
Es sveicu visus ukraiņus, īpaši tos, kas dzīvo un strādā manā zemē - Portugālē.
Dutch[nl]
Ik groet alle Oekraïners, met name degenen die wonen en werken in mijn land, Portugal.
Polish[pl]
Pozdrawiam wszystkich obywateli Ukrainy, szczególnie tych, którzy mieszkają i pracują w moim kraju, w Portugalii.
Portuguese[pt]
Saúdo todos os ucranianos, em particular os que vivem e trabalham no meu país, Portugal.
Slovak[sk]
Pozdravujem všetkých Ukrajincov, najmä tých, ktorí žijú a pracujú v našej krajine, Portugalsku.
Slovenian[sl]
Pozdravljam vse Ukrajince, še zlasti tiste, ki živijo in delajo v moji državi, Portugalski.
Swedish[sv]
Jag sänder en hälsning till alla ukrainare, framför allt till dem som lever och arbetar i mitt eget hemland Portugal.